<59>愛情做許多事，金錢做任何事。Love does many things, money does everything.<28>浪費招致窮困。Waste begets poverty.<30>人孰無過。Every man has his faults.<74>讀書使人充實，交談使人精明。By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.<92>完全虛度的日子是你一次也沒有笑過的日子。The most utterly lost days are those in which you have not once laughed.<33>真正的笑話不是笑話。A true jest is no jest.<62>寧為犬首，不作獅尾。Better be the head of a dog than the tail of a lion.<62>早期的錯誤可以釀成日后的麻煩。Early mistakes are the seeds of future trouble.<33>人多活兒輕。Many hands make light work.<55>理性常騙人，良心永不欺。Reason deceives us often, conscience never.<82>責備應受責備者，表揚應受表揚者。He who blames, shall be blamed. He who commends, shall be praised.<54>不立大志，難攀高峰。If you don't aim high, you can't climb high.<52>施恩比受惠更有福。It is more blessed to give than to receive.<21>隔墻有耳。Walls have ears.<40>老謀是不會失算的。Old birds are not to be missed.<51>井底之蛙不知汪洋大海。A frog in a well knows not the vast sea.<43>今天是昨天的學者。Today is the scholar of yesterday.<45>好書一本，照亮心靈。A good book is a light to the soul.<33>樹大招風。Great trees catch much wind.<43>事非經過不知難。You never know till you have tried.<94>不犯錯誤的人往往也就是無所作為的人。The man who makes no mistakes is often the same as the man who does nothing.<57>干了一次壞事的人會再干第二次。He who has done ill once will do it again.<42>好奇心，惹禍根。Curiosity is the root of all evil.<77>晚霞紅如火，曉色青如灰，定是晴朗天。An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.<30>真金不怕火。True gold fears no fire.<54>朋友要少，熟人要多。Have but few friends and many acquaintances.<44>貓在夜晚皆灰色(丑妍暗中難分辨)。All cats are grey at night.<42>不要忘恩負義。Don't bite the hand that feeds you.<73>金錢本身無好壞，要看怎樣利用它。Money is neither good nor bad, it is what you do with it.<16>停止須生銹。Stop rust.<114>我們必須千百次地反覆說明，堅韌不拔是取得勝利的唯一道路。We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.<61>又要馬兒好，又要馬兒不吃草。It is better to be a good horse than a bad one.<98>愚蠢的本質是只看到別人的錯處而忘卻了自己的過失。It is the nature of folly to see the faults of others and forget your own.<44>智慧勝過金銀。Wisdom is better than gold or silver.<33>誠實是上策。Honesty is the best policy.<24>富不過三代。Three generations.<55>要快樂，最可靠的辦法是忙碌。The surest way to be happy is to be busy.<26>直言不諱。Call a spade a spade.<30>物極必反。Too much spoil the broth.<80>一次痛苦的經驗抵得上千百次的告誡。One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.<38>入夜方能贊美白晝。The night can praise the day.<36>見得少，忘得快。Seldom seen, soon forgotten.<31>習慣是第二天性。Habit is second nature.<46>錯無分大小，有錯皆不好。There is no such thing as a fault.<50>一知半解，自欺欺人。A little knowledge is a dangerous thing.<39>懷疑乃知識的鑰匙。Doubt is the key to knowledge.<67>如果你少問，謊言就難進。If you ask little questions, lies will get you nowhere.<45>愛情只能用愛情來報答。Love can only be repaid with love.<48>人到黃泉，貧富同眠。In death rich and poor sleep together.<47>幸運出自勤奮。Diligence is the mother of good fortune.<45>老鵝不和狐貍一起玩。The old goose plays not with foxes.<41>筆是心之舌。The pen is the tongue of the heart.<57>如不相互尊重，愛情就難發展。Love cannot develop without mutual respect.<25>積習難改。Old habits die hard.<35>覆水難收。What is done cannot be undone.<43>走到東，走到西，最好還是到家里。East or west, home is best.<38>使你有益于人。Make yourself useful to others.<51>良藥苦口利于病。A good medicine tastes bitter to the mouth.<37>朋友是時間的竊賊。Friends are thieves of time.<46>笑在前不如笑在后。Better the last laugh than the first.<58>進步的最大障礙是偏見。The greatest obstacle to progress is prejudice.<28>不積少，不會成多。Not much, not much.<87>早睡早起，令人健康、富有而且聰明。Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.<92>學而不思則罔，思而不學則殆。Learning without thought is Labour lost; thought without learning is perilous.<45>開頭不好，結尾必糟。A bad beginning makes a bad ending.<73>健康和融洽是人生兩大幸事。Health and understanding are the two great blessing of life.<38>愛情莫不忌妒。Love is never without jealousy.<25>蠢人有蠢福。Every fool is fool.<31>引狼入室。Let the Wolf into the den.<26>公事公辦。Business is business.<49>自我節制是最大的美德。Temperance is the greatest of virtues.<67>真正的愉快之根本在于良心。The foundation of true happiness is in the conscience.<90>對于一只漫無目標的船來說，不論什么方向的風都是逆風。To a ship that has no aim, winds are contrary in all directions.<36>好人不長壽。A good man does not live long.<56>忍辱貪生不如死得光榮。Better a glorious death than a shameful life.<66>烈火試真金，困苦練壯士。The fire is the test of gold, adversity of strong man.<39>是喜是憂難以分。Joy and sorrow are inseparable.<34>要化敵為友。Make your enemy your friend.<49>情人越吵越親密。The loudest lovers are the most intimate.<41>放馬后炮。After the horse is behind the horse.<43>恩澤讓人欣喜，猶如鮮花使人心醉。Grace pleases like flowers.<52>好的名聲在黑暗中也會光芒四射。A good name keeps lustre in the dark.<48>有情人終成眷屬。All shall be well, jack shall have Jill.<44>討好每個人，人人不討好。Please everybody, please nobody.<53>勞動根雖苦，然而果實甜。Labour has a bitter root but sweet fruit.<44>命運掌握在自己手中。Your destiny is in your own hands.<89>由于面貌美麗而娶妻，猶如油漆漂亮而買屋。To marry a woman for her beauty is like buying a house for its paint.<44>唯有美德是真正高貴的。Virtue is the only true nobility.<52>饒恕壞人便是傷害好人。He that pardons the bad injures the good.<43>沒有金錢，就沒有愛情。Without money, there is no love.<42>人生短暫，光陰易逝。Life is short and time is swift.<43>愛情是美德的試金石。Love is the touchstone of virtue.<173>如果不創造財富，就沒有權力享用財富；同樣地，如果不能創造幸福，就沒有權利享受幸福。If you do not create wealth, you have no right to consume it; Similarly, we have no right to consume happiness without producing it.<105>防友靠天，防敵靠己。He who guards his friends depends on the weather; he who guards his enemies depends on himself.<40>細心勤奮，帶來好運。Care and diligence bring luck.<44>江山易改，本性難移。A leopard cannot change its spots.<38>五十步笑百步。The pot calls the kettle black.<43>日落之前，平息你的怒火吧。Calm your anger before sunset.<42>妻子是一家的鑰匙。The wife is the key of the house.