滿江紅·冬至原文及賞析

滿江紅·冬至

范成大〔宋代〕

寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷。新陽后、便占新歲，吉云清穆。休把心情關藥裹，但逢節序添詩軸。笑強顏、風物豈非癡，終非俗。

清晝永，佳眠熟。門外事，何時足。且團欒同社，笑歌相屬。著意調停云露釀，從頭檢舉梅花曲。縱不能、將醉作生涯，休拘束。

譯文

寒冬季節，山谷里卻早一步有了春意，蕙無初生新葉的香氣就像裊裊的笛音若有若無地在山谷里彌漫開來。明早的太陽升起后就可占候新一年的年景了，肯定是麗日纖云、天氣清和的好年景。不要把所有的心思一放在病上藥里，每到節氣時應賦新詩。雖是強顏歡笑，但也是為大自然的造化所陶醉，可惜我終究不能免俗。白晝是那么長，我的休眠已足。但世俗中的.事情什么時候才能讓人稱心如意？還是和志同道合的友人團聚在一起，大家一同歡歌笑語吧。我們一起精心調制云露釀，仔細檢索梅花曲譜。就算不能天天醉生夢死，也不必太過拘束。

注釋

熏：通“薰”，即蕙無，又叫零陵香，一種香無。

吉云：五色云。古人以為吉祥之兆。

清穆：清和。

團欒：團聚。休：不要。

范成大

范成大（1126—1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。