不過，就在馬連良準備演出的前幾天，上海劇評界為了一件事爭論不休：譚鑫培當年在《打漁殺家》中飾演蕭恩時穿的什么鞋。一派說是“魚鱗灑鞋”，另一派卻說是“薄底靴子”，兩派為此大打筆墨官司，場面好不熱鬧。

馬連良明白問題有些棘手，他趕緊給人稱梨園“通天教主”的王瑤卿寫了一封信，詢問譚鑫培演出時到底穿的什么鞋。王瑤卿在回信中表示：“譚先生雖然穿魚鱗灑鞋的時候多，可也穿過薄底靴子，兩派的說法應該都沒有問題。”看了回信，馬連良心里一下子有了主意。

到了演出這天，馬連良飾演的蕭恩上場了，大伙全都將目光投到他的腳上，結果發現馬連良穿的是魚鱗灑鞋。不過，等到蕭恩第二場出場時，大伙再往馬連良的腳底一瞅，發現他已經換了薄底靴子。

就這樣，馬連良用這種鞋、靴兩穿的方法，機敏地為雙方調解了矛盾，不僅平息了這場爭論，而且顧到了雙方的面子。馬連良用心良苦，巧借“穿鞋”調解矛盾的做法，在上海更是傳為一段佳話。