第二次世界大戰期間，“三巨頭”在雅爾塔會談。老謀深算的丘吉爾由于勝券在握，興致勃勃地和斯大林單獨寒暄起來。為了表示親熱，他搬出在訪蘇前突擊學習的俄語，大說特說，熱情澎湃。說了一大陣，對方只微笑不答，翻譯也啞口無言。正在尷尬之際，蘇方翻譯打破了冷場，用極標準而流暢的英語詢問丘吉爾：

“首相閣下，您說的英語，怎么我一句也聽不懂呢？”

心靈小語：

有時我們難免也會不懂裝懂一下。