凱特溫斯萊特金球獎獲獎感言對leo說的那段翻譯

LEO，我很高興我可以站在這里告訴你我有多愛你，我愛你13年了。

你在影片里的表現讓我嘆為觀止。

我愛你全心全意的，真的。

81界奧斯卡那些片子好看

如題 謝謝了

萊昂納多看起來非常謙虛，但是心里一定很感激吧。

其實有的視頻把后面溫斯萊特向他老公表白的片段給刪了，為了突顯前兩人的“情感”。

但其實兩人也就是那種很好很好的朋友吧，而且溫斯萊特在英國，萊昂納多在美國，兩人應該碰面的機會也不多吧

今年奧斯卡獎所有獲獎影片

最佳電影　　(BEST PICTURE)　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　非常感謝學院，正如大家所看到的，我們是一個龐大的團隊。

非常高興今晚能在這里歡聚一堂，我們一起經歷了一次不可思議的旅程。

在團隊當中，我們沒有明星，沒有足夠的經濟和設備上的實力，但我們有關于瘋狂愛情的好劇本，天才導演，出色演員和工作人員。

感謝我的合作伙伴，他們給予我足夠的勇氣和支持，感謝孟買這個偉大的城市。

我特別想說的是，如果一個人的生命當中充滿激情與夢想，他定將成就一番事業。

在此特別感謝我的父親給予我的支持，感謝我可愛的女兒，你比我的生命更重要。

　　------　　最佳導演　　(DIRECTING)　　丹尼-鮑爾Danny Boyle　　（《貧民富翁》Slumdog Millionaire）　　獲獎感言：　　你們太慷慨了授予我這項榮譽，感謝學院，等我拿到這個獎的時候，我的孩子都長大了，希望那時他們依然能獲得這個獎。

感謝學院，今年這場頒獎典禮辦的很宏大。

雖然不知道電視直播效果如何，但在劇院里看起來很華麗，感謝我的孩子，我的父親、編劇、華納兄弟影片、福斯探照燈、感謝我的朋友帶來如此出色的團隊和演員。

我要在此向最后一幕編舞者致歉，因為直到兩周前我才想起。

最后感謝孟買工作團隊所有幫助我們的人　　------　　最佳男主角　　(ACTOR IN A LEADING ROLE)　　西恩-潘Sean Penn　　（《米克傳》 Milk）　　獲獎感言：　　太不可思議了，我沒有想到自己能獲獎。

　　讓人們欣賞我的表演，實在需要一番努力。

這里我準備了一張感謝名單，感謝我最好的朋友，支持我的人、編劇、制片人、特別感謝我的導演，感謝他的耐心才能以及從應付繁復會議到精細剪接所需的毅力。

最后我要感謝所有電影人，我們身在一個很好的時代，同志群體有更多的權利享受自由，其實每個人都有權擁有平等的權利。

我很驕傲生在這樣一個國家，我們選出了一位溫文爾雅的總統，雖然創作對電影人來說有一定困難，但在這里我們做到了。

　　在我們這樣的國家，能允許這樣具有爭議性的演員存在實屬不易，而他就是我的好兄弟——米基洛克。

　　------　　最佳女主角　　(ACTRESS IN A LEADING ROLE)　　凱特-溫斯萊特Kate Winslet　　（《生死朗讀》The Reader）　　獲獎感言：　　如果我說我來這里之前沒有準備演講稿，那絕對是撒謊。

八年以來我一直夢想獲得小金人，但握在我手中的總是沐浴露瓶子。

一路走來我感覺自己很幸運，首先，我要感謝所有相信我的人們。

感謝朋友、家人、我的父母。

感謝彼得-杰克遜、愛瑪-湯普森，我的丈夫、感謝所有演職人員、工作團隊，你們讓影片更如此特別。

感謝所有圍繞在我周圍的工作人員，從化妝師到藝術指導，從臺前到幕后，從紐約到柏林。

我要感謝我的兩個孩子，感謝你們給與我的力量，我要把這個獎項獻給你們。

　　------　　最佳男配角　　(ACTOR IN A SUPPORTING ROLE)　　希斯-萊杰Heath Ledger　　（《蝙蝠俠：暗夜騎士》The Dark Knight）　　希斯-萊杰(Heath Ledger)憑借《蝙蝠俠：暗夜騎士》獲得最佳男配角獎，他父母及妹妹登臺代領獎，并發表獲獎感言：　　感謝學院帶來如此多優秀電影作品，感謝華納兄弟影片。

感謝各位觀眾接受希斯-萊杰，他對自己的工作一直充滿由衷的熱愛。

希斯-萊杰是個富有同情心十分慷慨的人，他給我們的生活帶來了很多啟迪，我們由衷地尊重他。

今天我們選擇為他歡慶這個榮譽，因為他創造了如此特別的角色，我們為他感到驕傲，我們代表他美麗的女兒領取這份榮譽。

　　------　　最佳女配角　　(Supporting Actress)　　佩內洛普·克魯茲Penélope Cruz　　獲獎感言：　　我覺得自己快暈過去了，這是我第一個奧斯卡獎，感謝所有演員，感謝導演塑造這么棒的女性角色。

感謝阿爾莫多瓦給我第一次電影經歷的人，感謝我的父母和兄弟姐妹。

我出生在西班牙的一個小城市，在那里實現電影夢想幾乎是不可能的。

這個頒獎典禮讓全世界齊聚在一起，因為藝術是世界的語言。

我們需要盡全力保護這樣的藝術，最后感謝所有幫助我的人。

　　------　　最佳動畫長片　　(ANIMATED FEATURE FILM)　　《機器人瓦力》WALL-E　　獲獎感言：　　感謝制作人，感謝角色給與我靈感，讓我看到很多美好事物。

感謝工作人員，感謝Steve Jobs，幫助我們后期制作，感謝妻子兒子高中時的戲劇老師，28年前讓我上臺跑龍套，感謝學院。

　　------　　最佳外語片　　(FOREIGN LANGUAGE FILM)　　《入殮師》送り人\\\/ Okuribito日本　　獲獎感言：　　感謝學院，感謝所有幫助這部影片的人，我很高興，這對我來說是一個新的開始，我希望自己還能來到這里。

　　------　　最佳化妝　　(MAKEUP)　　《返老還童》The Curious Case of Benjamin Button　　獲獎感言：　　感謝學院，感謝派拉蒙和華納兄弟。

感謝導演大衛-芬奇，感謝布拉德-皮特、凱特-布蘭切特，感謝其他演員和工作人員。

　　------　　最佳配樂　　(SCORE)　　A.R.拉曼 A.R. Rahman　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　在我來到這里之前，我聽過一句話，我一無所有，但母親依然陪伴在我的身旁。

所以首先要感謝我的母親大人，感謝學院，制作團隊，來自孟買的音樂制作人。

　　------　　最佳歌曲　　(SONG)　　《Jaiho》by A.R.拉曼 A.R. Rahman　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　我要再次感謝整個《貧民富翁》的制作團隊，給我這次難得的機會參與到影片中。

　　感謝孟買的同仁，這個電影代表了希望，每個人都有權利他所愛的東西，謝謝。

　　------　　最佳動畫短片　　SHORT FILM (ANIMATED)　　《回憶積木屋》La Maison en Petits Cubes　　獲獎感言：　　奧斯卡獎杯很重 ，感謝電影公司，感謝我的支持者，感謝工作人員，感謝學院和我的公司(用日語說非常感謝)。

　　------　　最佳真人短片　　SHORT FILM (LIVE ACTION)　　《玩具島》Spielzeugland\\\/Toyland　　獲獎感言：　　感謝學院，我執導這部影片，并兼任了制片。

感謝我的四年生活經歷，塑造了這14分鐘的故事，感謝演員、編劇、攝影師、配樂師。

希望這次獲獎能為我未來的事業帶來更好機遇。

　　------　　最佳音效剪輯　　(SOUND EDITING)　　理查德-金Richard King　　《蝙蝠俠：暗夜騎士》The Dark Knight　　獲獎感言：　　我是一個對電影著迷的小孩，但總覺的好萊塢很遙遠，從未想過親自來到奧斯卡現場。

我很高興自己能進入電影制作行業，感謝我的團隊，我的朋友導演諾蘭，他將每個細節都做到完美。

　　------　　最佳音響效果　　(SOUND MIXING)　　Ian Tapp, Richard Pryke and Resul Pookutty　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　太難以置信了，我要感謝孟買的混音組做出如此富有藝術性的電影。

感謝電影公司，感謝學院給與我這個莫大榮譽。

我要感謝老師，我要把這個獎項獻給我的國家。

　　------　　最佳視覺效果　　(VISUAL EFFECTS)　　Eric Barba,Steve Preeg,Burt Dalton and Craig Barron　　《返老還童》The Curious Case of Benjamin Button　　獲獎感言：　　感謝學院授予我們這項榮譽，感謝導演和制作團隊，感謝視覺效果的制作團隊。

感謝布拉德-皮特的優秀表演，導演大衛芬奇，我的妻子。

我還要對我的兒子說，全力以赴永遠不要放棄。

　　------　　最佳改編劇本　　WRITING(ADAPTEDSCREENPLAY)　　賽門-比爾弗伊 Simon Beaufoy　　（《貧民富翁》Slumdog Millionaire）　　獲獎感言：　　有些事，你可能自己都沒有想過你能做到。

對我來說，這個獎項就像是月亮、南極、迷失的世界一樣，只是夢里可以看見的。

這是個巨大的榮譽，所以謝謝評委們頒給我這個獎項。

如果沒有原書的作者維卡斯(Vikas Swarup)我絕不可能站在這里，所以感謝她，感謝她的這部好作品。

感謝電影劇組的所有成員，你們的出現改變了我的生活。

感謝我的父母一如既往的支持，以及妻子對我的幫助。

　　------　　最佳原創劇本　　WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY)　　達斯汀-蘭斯-布萊克　　Dustin Lance Black（《米克傳》Milk）　　獲獎感言：　　這部電影是我的力作。

感謝所有與我分享這個故事的人，感謝制片人，感謝西恩潘及所有演員。

首先感謝把他們現實生活。

福尼亞州的圣-安東尼(San Antonio)，那時開始我聽說了哈維-米爾克(Harvey Milk)的故事。

故事給了我生活的希望和勇氣，使我能夠做我自己，打開心靈，如果不是這個故事我可能至今還孤身一人。

　　感謝我的父母，感謝哈維-米克爾給了我夢想，讓我有勇氣戀愛甚至踏入婚姻的殿堂，感謝我的媽媽讓我有勇氣面對自己。

　　希望同志能得到政府、教會的更多關注 希望在不遠的將來，他們能過上更美好的生活。

　　------　　最佳藝術指導　　(ART DIRECTION)　　《返老還童》The Curious Case of Benjamin Button　　獲獎感言：　　感謝學院，感謝劇組和同仁，感謝制片人和我多年的好友。

　　我想感謝來一個特別的人，我的好朋友大衛-芬奇，他讓這部電影變得如此獨特，深深影響著我。

另一位獲獎者：感謝所有人，感謝學院，感謝父母，我愛你們

　　------　　最佳攝影　　(CINEMATOGRAPHY)　　安東尼-多德-曼托Anthony Dod Mantle　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　感謝學院，感謝所有的影片制作人員，感謝學院向我們打開這扇門，授予我這項榮譽。

感謝我美麗的妻子，感謝我的父母和家人，感謝導演丹尼。

　　------　　最佳服裝設計　　(COSTUME DESIGN)　　《公爵夫人》The Duchess　　獲獎感言：　　來到這里感到很不可思議，感謝配樂師。

感謝工作人員、經紀人。

感謝所有的演員，還有凱拉-奈特莉，你是真正的古典美人……　　------　　最佳剪輯　　(FILM EDITING)　　克里斯-迪肯斯Chris Dickens　　《貧民富翁》Slumdog Millionaire　　獲獎感言：　　感謝所有支持我的人，我希望時間永遠不要停止，希望能繼續與印度的團隊合作。

我要感謝印度和英國的制作團隊，感謝家人、妻子、制作人、導演。

他們創造出如此出色的電影作品，同時給予我很多啟發。

謝謝。

　　------　　最佳紀錄片　　(DOCUMENTARY FEATURE)　　《走鋼索的人》　　獲獎感言：　　感謝學院授予我這項榮譽　　-----　　最佳紀錄短片　　(DOCUMENTARY SHORT SUBJECT)　　《微笑的Pinki》 Smile Pinki　　獲獎感言：　　能站在這個劇院，能讓我講述這個關于生命的故事，有家人和朋友愛我和我的電影，實在太不可思議了。

電影的制作是團隊活動，感謝我的編劇、制片人、所有工作人員。

《微笑的Pinki》的故事每天都發生世界上的孩子的身上，所以我以這個主題制作了電影。

我要感謝電影女主角，感謝生命給與我這個如此引人深思的故事。

　　------　　瓊-赫肖爾特人道主義獎　　(Jean Hersholt Humanitarian Award)　　杰瑞-劉易斯 Jerry Lewis　　獲獎感言：　　非常感謝，在我之前的生命當中，我給于別人幫助，從未想過回報。

感謝學院頒這個獎給我，它深深觸動了我的心靈和靈魂。

因為人們會因為我得到這個獎而受益嗎

感謝所有電影行業的工作者，給人們帶來無限歡樂，最后再次感謝學院。

凱特溫絲萊特2009年金球獎發言時為什么向萊昂納多表白

啥表白呀

就是激動地了感謝，這倆都十幾年的老友了，帶人家說說啊``萊昂納沒出演《朗讀者》，但他和凱特合作了繼《泰坦尼克號》11年后的《革命之路》，金球獎的時候，凱特拿的是雙提名，憑《革命之路》拿了最佳女主角提名，憑《朗讀者》拿了最佳女配角提名，激動人心的洽是凱特歷史性的在雙提名的同時又包攬了兩項大獎，金球先頒的是女配角，后頒的是女主角，樓主看的是凱特已拿下女配角后，拿女主角時的致辭，當然要感謝一下好友兼搭檔的萊昂納多嘍``（《朗讀者》和萊昂納多沒關系啦，是凱特的另一部作品）PS 創造歷史的拿下雙料影后，誰不激動

況且凱特溫斯萊特是那種直率有個性的好演員，當然不必掩飾內心激動啦``

演泰坦尼克號的女主角凱特溫斯萊特已經向男主角萊昂納多表白，那男主角愛女主角嗎

凱特在金球獎頒獎典當眾向萊昂含淚“表白”昂納多還眼眶濕潤，微笑著飛吻。

在此之凱特與她的導演丈夫離婚，而萊昂納多也和他的模特未婚妻解除了婚約。

看起來很曖昧是吧

實際上不過是某些無聊的人拿不懂英語的八卦者開涮呢。

凱特與萊昂納多第一次合作是在詹姆斯卡梅隆的《泰坦尼克號》中，這部影片不僅創下了一個又一個奧斯卡奇跡和票房奇跡，還揭開了CG電影時代的序幕。

但是對這對男女來說，最難得的還是他們友情的開始。

雖然那次萊昂納多出乎意料的沒有提名，年輕氣盛的他也一氣之下拒絕出席頒獎典禮，但是對手戲的凱特獲得了小金人的巨大反差，并沒有影響兩人在劇組被“片場暴君”卡梅隆瘋狂折磨百般凌辱時結下的革命友誼。

事隔十年，兩人在《革命之路》中開始了他們人生中的第二次合作，這十年來的歷程的確讓他們感慨頗深：在《泰坦尼克號》后，同樣是一夜成名，然后同樣是長期失意，最后又是同樣的強勢崛起，然后再度在《革命之路》中相會。

十年來，兩人雖然沒有合作，但是他們的情誼或者說“惺惺相惜”使得他們反而更加親密，如同同志、戰友、乃至家人。

這次合作再獲成功，而且凱特還破紀錄的一次將主角配角全部收入囊中，作為一直都很直率的凱特，自然感慨頗深，含淚向萊昂納多表示感謝自然也是情理之中的。

我在線看本次頒獎典禮的時候都哭了。

凱特的確用了“love”這個詞，但是love在西方并不單純指代愛情的說，它的用途十分廣泛的。

所以只要你聽懂了全文的內容，自然就不會誤會了。

那個人人網上面流傳的視頻完全就是在誤導大眾啊……