奧斯卡經典獲獎感言中英對照

喜劇電影大師卓別林1971年被授予奧斯卡榮譽獎時，面對臺下不斷的掌聲和歡呼聲，眼含熱淚，十分動情，他只說了一句話：“此刻，言語是那么多余，那么無力。

” 著名影星馬龍·白蘭度在榮譽面前卻非常謙遜。

第一次登上奧斯卡領獎臺時，他說的是：“沒有許多人的幫助，哪有我的今天

” 與謙虛風格不同的則是自豪、驕傲。

因出演《電視臺風云》而一鳴驚人、獲1976年最佳女配角獎的比特麗絲·斯切特將奧斯卡金像高高舉起時，她講的是：“啊——金像真沉呀

我是一匹黑馬，真帶勁

”其自豪之情使臺下的人倍受感染。

美國是個幽默味濃的國度。

在引人注目的奧斯卡頒獎臺上，幽默自然是必不可少的開心果。

1971年度奧斯卡頒獎時，最佳男配角獎得主本·約翰遜煞有介事地宣布：“我的話也許會在全國引起轟動，也許全世界每個人都會把我的話牢記心中。

”他戲劇性的停頓了一下，然后說道，“再沒有比我更合適的獲獎者了。

”臺下為之大笑。

有些獲獎者發表講話時往往把自己的影片、自身經歷和獲獎事實巧妙的結合在一起，讓人感到別致新穎。

馳名世界的英國導演大衛·里恩因執導影片《桂河大橋》獲獎，他講道：“當我們在叢林中揮汗如雨時，誰也沒有想到這座‘橋’會通往奧斯卡領獎臺。

” 里根前妻簡·懷曼因在《約翰尼·貝林達》中成功地扮演了一位聾啞母親而獲獎，她的話簡短而有趣：“我因為在影片中一言未發而獲獎，我想我現在最好還是再一次緘口不言。

” 更為別致的要數第31屆奧斯卡最佳作曲獎得主弗里德里克·洛伊的演說。

當時他剛動過心臟手術。

他說：“我從我那顆有點破碎的心的深處感謝大家。

” 1952年度奧斯卡最佳女主角獎得主雪莉·布思由于跑得太急，上獎臺臺階時絆了一下，差點摔倒，于是她借題發揮道：“我經歷了漫長的跋涉，才達到事業的高峰。

” 因為有這些人的經典，才有后來發言的問題。

。

奧斯卡頒獎典禮上有哪些比較經典的獲獎感言

印象中比較經典的有查爾斯卓別林。

Year: 1971 (44th) Academy AwardsCategory: Honorary Award 終身成就獎獲獎感言：Oh, thank you so much. This is an emotional moment for me, and words seem so futile, so feeble. I can only say thank you for the honor of inviting me here. And you"re wonderful, sweet people. Thank you.默片大師得到遲來的這份榮譽，就說了很短的這段話，其中最重要的一句感慨還是此刻言語顯得如此多余又無力。

全場回應他的是出場時和結束后經久不息的起立、掌聲和Bravo.優酷地址請戳奧斯卡終身成就獎得主：卓別林還有酷帥希區柯克

奧斯卡頒獎典禮上有哪些比較經典的獲獎感言

英文全文，其實不難。

I bet they didn"t tell you that was in the gift bag. Oh my god.Thank you. Thank you, really.Oh my goodness. It doesn"t come out in slow motion, but it doesn"t really ring a bell. The name — I didn"t know my name. This Adrien?Okay. I haven"t really written a speech because every time I wrote a speech for the past one of these things I didn"t win. But, you know, there comes a time in life when everything seems to make sense and this is not one of those times.What I do know though is that I"ve never felt this much love andencouragement from my peers and from people I admire and fromcomplete strangers. And it means a great deal to me. And if it weren"t for the insomnia and the sudden panic attacks, this has been an amazing, amazing journey.I have to thank — they"re already flashing time"s up. I have to thank my mother and father, most importantly, for all the creativity and encouragement and they"ve been just real strength. They"ve given me a great deal of strength.What can I say?This film would not be possible without the blue print provided by Wladyslaw Szpilman. This is a tribute to his survival. I"d like to thank Roman Polanski for the role of a lifetime. And for those of you who have seen the film and have sat through the credits, you know there are too many people to thank individually. I would not be there without all their efforts. And I thank them. And everyone worked extremely hard to make this film.And I have to thank Focus Features for getting us out there.To my longtime friend, manager, agent, consigliare Joanne Colonna everybody at the firm, PMK\\\/HBH.And you know, wait one second. One second, please one second. Cut it out, cut it out. I get one shot at this. I"m sorry. I didn"t say more than five names, I don"t think, but. This is, you know, it fills me with great joy, but I am also filled with a lot of sadness tonight because I am accepting an award at such a strange time. And you know my experiences of making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization ofpeople at times of war. And the repercussions of war.And whatever you believe in, if it"s God or Allah, may he watch over you and let"s pray for a peaceful and swift resolution. Thank you.And I have a friend from Queens who"s a soldier in Kuwait right now, Tommy Zarabinski, and I hope you and your boys make it back real soon.God bless you guys. I love you. Thank you very much.

奧斯卡獲獎者感言有怎樣的特點

我沒看過幾次奧斯卡頒獎典禮，但一般來說獲獎者感言都少不了說兩句冠冕堂皇、中規中矩的感謝辭，順帶在調侃風趣一把。

基本都是如此，沒有多少新意個性可言。

萊昂納多迪卡普里奧奧斯卡獲獎感言漢譯

以下是小李奪奧斯卡影帝獲獎感言，萊昂納多獲獎感言：　　“謝謝你們所有人!非常感謝!謝謝學院!感謝其他所有提名者，他們都奉獻了難以置信的表演，《荒野獵人》是一個產品，大家都永不疲倦的努力，這是個難以置信的演員和團隊，我和他們一起合作很榮幸。

　　首先感謝我的兄弟湯姆·哈迪，湯姆，你無所畏懼，難以壓制。

接下來是導演伊納里圖，你在過去兩年完成了一項電影史上歷史性的壯舉：連續兩年獲得最佳導演!你真是個無法想象的天才!攝影師盧貝茲基，感謝非凡的攝影技術!謝謝福克斯的所有人，以及我個人的團隊。

　　在感謝完《荒野獵人》所有工作人員后，我要感謝凱蒂·瓊斯，她是我的第一部電影的選角導演，感謝馬丁·斯科塞斯，他教會我了許多關于電影的門道……接下來我要感謝我的父母，如果沒有你們，這都是不可能的事情。

我的朋友們，我愛你，最后，我要說的是，《荒野獵人》講述了人與自然的關系，在剛過去的2024年，整個世界面對最嚴重的全球氣候變暖問題，氣候變化是真實的，正在發生，這對于我們人類來說，是最急迫的危險，我們應該聯合起來，停止分裂，我們應該支持全世界各國的領導人，那些不為污染辯白，以及不為大企業說話的，為了整個人類，為了全世界所有的人，以及成千上萬的子孫后代，為了孩子們的孩子，以及那些用于發聲，但是被淹沒了的人。

　　感謝所有人，和大家一起度過了非常美妙的夜晚，讓我們不要想當然的認為與這個星球和平相處是一件簡單的事情，我一定會把今晚說過的話記在心里。

　　謝謝你們!”