<61>想象有時比現實生動得多。Imagination is sometimes more vivid than reality.<65>聞其歌知其鳥，聽其言知其人。A bird is known by its note, and a man by his talk.<63>前車之覆，后車之鑒。The mirror of misfortune is the mirror of misfortune.<29>適者生存。Survival of the fittest.<20>喜形于色。Show your face.<36>愛鄰如愛己。Love thy neighbour as thyself.<38>吃小虧占大便宜。Small losses make great gains.<86>不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.<36>我們都要像樹葉一樣枯萎。We all wither as a leaf.<64>不是人人都懂的語言不是好語言。A language not known to all is not good language.<40>活著正常的人死也正常。He that lives well dies well.<87>為人只顧自己事，就無時間關心人。He that thinks only of his own business has no time to think of others.<45>人人都講話，無人去聽它。When all men speak, no man hears.<32>先想后說。First think and then speak.<80>人急造反，狗急跳墻。(事急老嫗跑。)A cat may jump at a straw. It's urgent that the old woman run.<35>本末倒置。Put the cart before the horse.<61>在世無朋友，死后無證人。Life without a friend is death without a witness.<50>婦女在受危害時比男子機智。Women in mischief are wiser than men.<92>好書開卷引人入勝，閉卷使人得益。That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.<28>少管閑事。Mind your own business.<66>我成功是因為有決心，從不猶豫。I succeeded because I willed it; I never hesitated.<45>船到橋頭自會直。Cross the bridge till you come to it.<36>如要忠告向老人請教。Ask an old man for advice.<55>丸藥不苦不會加糖衣。The pill is not bitter without sugar coating.<41>敵人禮，藏危險。Gifts from enemies are dangerous.<36>大希望造就大人物。Great hopes make great man.<31>禁果格外香。Forbidden fruit is sweet.<21>時間就是金錢。Time is money.<29>一次不成例。Once is not the custom.<103>小過彼此不相諒，兩人友誼難長久。Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.<26>不可緣木求魚。Don't cry for fish.<25>戇人有戇福。Fools have fortune.<39>主人必須會服務。The host must be able to serve.<55>音樂是醫治心靈創傷的妙藥。Music is the medicine of the broken heart.<36>天有不測風云，人有旦夕禍福。Every dog has his day.<55>狐貍雖會跑，小雞有翅膀。Though the fox run, the chicken hath wings.<104>沒有什么財富像知識那樣保險，因為它偷不去，搶不走。There is no wealth so sure as knowledge, for it cannot be stolen or taken away.<23>要抓住時機。Seize the moment.<89>人生必須永遠前進，才不愧為有理智的人。Life, to be worthy of a rational being, must be always in progression.<32>愚者總好無事生非。Fools will make a fuss.<29>集思廣益。Put your heads together.<61>永不生病的人往往一病致命。He that never falls ill often dies of a disease.<76>重要的并不在于一個人怎樣死，而是在于他怎樣生。What matters is not how a man dies, but how he lives.<36>健康勝于財富。Health is better than wealth.<51>一心不可二用。A man cannot spin and reel at the same time.<34>只有真理才是真美。Truth alone is beautiful.<38>若要得經驗，必須化代價。Experience must be bought.<48>人到黃泉，貧富同眠。In death rich and poor sleep together.<26>人要衣裝。Clothes make the man.<37>牛失其尾，方知其貴。An ox is known by its tail.<79>想一次做完什么事，結果一件也做不完。Trying to do everything at once ends up doing nothing at all.<37>吾生有涯，而知無涯。Art is long, life is short.<37>三思而行，再思可也。Think twice before you act.<56>身正不怕影子斜。A straight foot is not afraid of a crooked shoe.<36>愛情就是愛的報答。Love is the reward of love.<35>言多必失。He that talks much loses much.<61>不能以己度人。One cannot measure another's corn by one's own bushel.<44>搬弄是非者，惡劣甚于賊。A tattler is worse than a thief.<64>沒有脫離險境，不要過早高興。Don't count your chickens before they are hatched.<68>粗話無害，甘言無益。Bad words will do no harm, but good words will do no good.<66>寧可穿破衣，不可蒙羞恥。It is better to be clothed in rags than to be ashamed.<55>青年人向前看，老年人向后看。Young men look forward, old men backward.<57>夫妻之間難免有差異。There are differences between husband and wife.<32>愛情入，友誼出。Love in, friendship out.<36>勤奮近乎成功。Diligence is next to success.<36>不能靠藥物度日子。You can't live on medicine.<41>若照習慣辦，萬事皆不難。Custom makes all things easy.<35>好狗不擋道。A good dog is not in the way.<29>蟻多可殺馬。Many ants kill a horse.<56>樂意學的東西決不會忘記。What we learn with pleasure we never forget.<36>偉人也會鑄大錯。Great men have great faults.<26>靜水常深。Still water run deep.<25>事過境遷。Things have changed.<50>明鏡照容顏，醇酒見人心。As the glass looks, so the wine looks.<38>青年時代是人生的播種期。Youth is life's seed-time.<67>悲喜互繼，哀樂相續。Joys and sorrows continue, and joys and sorrows continue.<51>醫生年老的好，律師年輕的俏。An old physician, and a young lawyer.<106>一個父親能扶養十個孩子，十個孩子卻不能贍養一個父親。One father can support ten children, but ten children cannot support one father.<34>良馬不失蹄。A good horse never stumbles.<35>自作自受。What goes around comes around.<73>務請心情常歡暢，只因無人喜憂傷。Be always in a good mood, because no one likes to be sad.<42>囊中無錢心事重。A light purse makes a heavy heart.<28>無風不起浪。No smoke without fire.<39>物以類聚。Birds of a feather flock together.<139>世界上只有兩種力量∶刀和筆；而其結果，后者總是戰勝前者。There are only two powers in the world: the knife and the pen; As a result, the latter always beats the former.<47>友誼是愛加上諒解。Friendship is love with understanding.<29>忠言無害。Good counsel never hurt.<110>選擇妻子也象策畫戰爭，一時之錯將成終身之恨。Choosing a wife is like planning a war; a fault in one moment becomes a lifelong regret.<79>光說空話不做事，猶如花園光長刺。A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.<81>事情本無好與壞，全在自己怎么想。There is no such thing as good or bad, it's all in your own mind.<29>有生必有死。As we live we must die.<41>愛情是不能買賣的。Love is neither bought nor sold.<37>飯后百步走，活到九十九。After dinner walk a mile.<38>失之毫厘，謬以千里。A miss is as good as a mile.<34>負債的人謊話多。"People in debt lie more."<44>說得好不如做得好。Better to do well than to say well.<53>擇友如藏書，皆宜少而精。Books and friends should be few but good.<83>一個人引以為恥的事情越多，就越可尊敬。The more things a man is ashamed of, the more respectable he is.<99>傳播新聞有三種方法∶電報、電話和告訴女人。There are three ways of spreading news: telegraph, telephone, and tel-a-woman.