<36>做事情不要半途而廢。Never do things by halves.<60>騙子說真話，也沒人相信。A liar is not believed when he speaks the truth.<99>傳播新聞有三種方法∶電報、電話和告訴女人。There are three ways of spreading news: telegraph, telephone, and tel-a-woman.<123>三件事最困難∶保守秘密，忘卻傷害和善用精力。Three things are the most difficult: to keep a secret, to forget an injury, and to use energy wisely.<67>(JeanAnouilh)歸根結蒂，愛情是你自己的天賦。Love, after all, is a gift in yourself.<56>人言無據，切勿輕信。Never trust a man who speaks without evidence.<59>對自己孩子感到高興的，才是幸福的人。He is happy who is happy in his children.<32>井多吊桶也多。Many Wells, many buckets.<26>童子吐真言。Boys tell the truth.<38>小孩子耳朵長。Little children have long ears.<36>經驗無止境。There is no end to experience.<59>辦事不失時機，一天可抵三天用。One day without loss of time is worth three.<42>良好的開端是成功的一半。A good beginning is half done.<44>與其掛在嘴上，不如落實在行動上。Instead of saying it, do it.<38>吃小虧占大便宜。Small losses make great gains.<38>愛情使世界運轉。Love makes the world go round.<87>為人只顧自己事，就無時間關心人。He that thinks only of his own business has no time to think of others.<70>對己之不幸付之一笑，這是一門偉大的藝術。It is a great art to laugh at your own misfortune.<55>寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。Better to spare a jest than a friend.<60>人人都有鴻運高照之日。Fortune knocks once at least at every man's door.<60>教育的目的在于培養(yǎng)品德。The object of education is to develop character.<60>危險本身就是對付危險的最好辦法。Danger itself is the best remedy for danger.<92>好書開卷引人入勝，閉卷使人得益。That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.<110>選擇妻子也象策畫戰(zhàn)爭，一時之錯將成終身之恨。Choosing a wife is like planning a war; a fault in one moment becomes a lifelong regret.<51>金錢是打開一切門戶的鑰匙。Money is the key that opens all doors.<50>既往不昝。Telling a sundial is not telling in the past.<29>播種早的收獲早。Early sow, early mow.<39>傻子總愛裝聰明。Every fool pretends to be wise.<41>口頭方便不費力。Verbal convenience is effortless.<29>蟻多可殺馬。Many ants kill a horse.<81>你笑，人人陪你笑；你哭，惟獨你自哭。Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.<106>一個父親能扶養(yǎng)十個孩子，十個孩子卻不能贍養(yǎng)一個父親。One father can support ten children, but ten children cannot support one father.<31>英雄所見略同。Great minds think alike.<78>良馬不失蹄，賢妻不聒絮。A good horse that never stumbles, a good wife that never grumbles.<61>想象有時比現實生動得多。Imagination is sometimes more vivid than reality.<27>杞人憂天。Fear may never appear.<34>因小失大。Penny wise and pound foolish.<54>聰明人耳朵長，嘴巴短。A wise man has long ears and a short mouth.<82>勞動者該得食，不勞者該挨餓。Workers deserve to eat, and those who do not work deserve to starve.<58>虎落平陽被犬欺。The tiger falls and the sun is bullied by the dog.<55>音樂是醫(yī)治心靈創(chuàng)傷的妙藥。Music is the medicine of the broken heart.<50>說與做是兩回事。Saying and doing are two different things.<53>要費時思考，急躁會壞事。Take time for deliberation; haste spoils.<38>小洞不補，大洞吃苦。A stitch in time saves nine.<40>有怎樣的開始，就有怎樣的結束。How to start, how to end.<73>欲得女兒歡，先遂其母意。He that would have a daughter, must first satisfy his mother.<33>嘴勤不如手勤。Hand is better than mouth.<32>咒罵無益，于事無濟。It is no use swearing.<47>夜郎自大。Every cock is valiant on his own dunghill.<59>善良的心靈勝于顯貴的地位。A good heart is better than a place of honour.<32>草率從事沒有好結果。Hasty work never pays.<30>做賊心虛。Have a guilty conscience.<52>一日之中不可能有兩個上午。You cannot have two forenoons in a day.<61>忍耐和努力會使我們度過難關。Patience and application will carry us through.<49>未知水深淺，涉水有危險。Wading in unknown water is dangerous.<65>健康的身體貴于黃金鑄成的皇冠。A good healthy body is worth more a crown in gold.<69>人無知猶如房屋無基。A man without knowledge is like a house without foundation.<54>一個人的佳肴常為另一人的毒藥。One man's meat is another man's poison.<43>美德遠比美麗更美好。Virtue is fairer far than beauty.<48>廣交友，無深交。Many friends make but few acquaintances.<65>賢妻最可貴，惡婦是災星。A good wife is the best, but a bad wife is the worst.<72>生氣最終是氣壞自己。Getting angry is ultimately about getting angry with yourself.<55>人不貴妻，自我丟臉。He that dishonors his wife dishonors himself.<92>國家智慧，寓于格言，它們精辟，而且簡練。The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.<82>貓有九條命；吉人天相。A cat has nine lives. Fortune knocks once at least at every man's gate.<32>大智若愚，大巧若拙。Still waters run deep.<40>(IamnotwhatIusedtobe(IamnotwhatIusedtobe<37>無人能有所欲有。No one can have all he wants.<81>事情本無好與壞，全在自己怎么想。There is no such thing as good or bad, it's all in your own mind.<18>按部就班。Step by step.<27>真理不變。Truth will not change.<40>切莫臨時抱佛腳。Never cram at the eleventh hour.<38>從寫作中學寫作。You learn to write by writing.<38>對萬事要樂觀。Be optimistic about everything.<34>眼不見，心不煩。Out of sight, out of mind.<85>婦女照鏡越多，照管家務就越少。The more women look in their glass, the less they look to their house.<34>大腹便便，頭腦空虛。"Big belly, empty head."<35>聰明的人話不多。A wise man never says much.<17>出一把力。Give a hand.<109>為了年老和急須，要及時積蓄，因為早晨的太陽，不會整天照耀。For age and want save while you may, for the morning sun does not shine all day.<45>人人都講話，無人去聽它。When all men speak, no man hears.<37>吃得快，做得快。Quick at meal, quick at work.<59>事既值得做，就把事做好。What is worth doing at all is worth doing well.<59>生意是生意，交情歸交情。Business is business, friendship is friendship.<55>來而不往非禮也。It is not propriety not to give but to receive.<56>沒有實踐，希望會化為烏有。Without practice, hope will come to naught.<50>心有馀而力不足。The more the heart, the less the strength.<39>光明磊落，勝券在握。Fair play is the best policy.<52>除了死門外，每門都可關。Every door may be shut but death's door.<40>偉人受苦，聲色不露。Great souls suffer in silence.<49>三次搬家猶如一次失火。Three removes are as good as one fire.<27>驕傲必須收斂。Pride must be tamed.<69>或名或暗，月亮總是月亮。The moon is always a moon, either in name or in darkness.<40>克制乃是最好的治療。Temperance is the best physic.<30>困獸猶斗。A sleepy beast will turn.<68>如果想做成點事，就得付出代價一干。If you want something done, you must pay the price.<59>只工作，不玩耍，聰明小伙也變傻。All work and no play makes jack a dull boy.<37>謀事在天，成事在人。Man proposes, god disposes.<64>不是人人都懂的語言不是好語言。A language not known to all is not good language.