<71>僅有機智而無真才實學，猶如一棵大樹不結果。Wit without learning is like a tree without fruit.<54>不怕慢，單怕站。Not afraid of slow, single afraid of standing.<48>愛是人生最大的樂趣。Love is the greatest pleasure in life.<33>好事多磨。Good things never come easy.<40>杞人憂天，庸人自擾。Fear nothing and fear nothing.<81>少女應溫良謙恭，敏于聽而慎于言。Maidens should be mild and meek, swift to hear and slow to speak.<30>笨蛋總是笨蛋。Fools are always fools.<59>馬屁精會面，魔鬼去赴宴。When flatterers meet, the devil goes to dinner.<54>什么都能做，什么都不行。Anything can be done, nothing can be done.<41>天下沒有不散的盛筵。All good things come to an end.<56>只有貧困可以不勞而獲得。Nothing to be got without pains but poverty.<94>一個蠢材在他自己家里所知的事比一個聰明人在別人家里所知的事要多。A fool knows more in his own house than a wise man in another.<19>虎頭蛇尾。Anticlimactic.<55>凡事總是由難而易。All things are difficult before they are easy.<173>周游世界須有豬嘴巴，鹿的腿，鷹的雙眼，驢的耳，駱駝To travel around the world one must have the mouth of a pig, the legs of a deer, the eyes of an eagle, the ears of a donkey, and the ears of a camel<27>健康就是幸福。Health is happiness.<40>一進墳墓，大家一樣。In the grave we are all alike.<39>滴水穿石。Constant dropping wears the stone.<52>怒火常寓于蠢人的胸中（青樹林文案館網）。Anger rests in the bosom of folly.<41>愛情是不能買賣的。Love is neither bought nor sold.<55>今日花天酒地，明日潦倒窮途。He that spends today will spend tomorrow.<62>無可挽回。潑水難收？There is no turning back. You can't wash your hands.<47>每疋馬認為自己馱的袋子重。Every horse thinks his sack heavy.<48>適用于甲的，也適用于乙。What is true of a is also true of b.<53>一粒一粒啄米，母雞填飽肚皮。Grain by grain and hen fills her belly.<69>海里的好魚是取之不盡的。There are as good fish in the sea as ever came out of it.<42>寧可餓肚子，切莫去借債。Better go hungry than in debt.<40>理論好不如實際好。Practice is better than theory.<40>凡是都有一定時間。There is a time for everything.<22>教學相長。Teaching teaches.<74>愛情像月亮，不營即虧。Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.<45>不合理的事不會持久。What is unreasonable will not last.<24>不念舊惡。Forgive and forget.<42>謹慎和勤奮才能抓住機遇。Care and diligence bring luck.<71>心靈不在它生活的地方，而在它所愛的地方。The mind is not where it lives, but where it loves.<29>忠言無害。Good counsel never hurt.<36>說得漂亮固好，做得漂亮更佳。Better said than done.<48>什么都會，樣樣不精。Jack of all trades and master of none.<29>貌美毋須修飾。Beauty needs no brush.<75>鮮肉由天次，劣廚乃鬼遣。Fresh meat comes from heaven, and bad cooks are sent by ghosts.<34>以賊捉賊。Set a thief to catch a thief.<60>女人能保守的唯一秘密是她的年齡。The only secret a woman can keep is her age.<52>家庭內訌難維系。A house divided against itself cannot stand.<23>愛產生愛情。Love begets love.<47>夢想總與現實相反。Dreams are always contrary to reality.<42>懶惰使腦子生銹。Idleness is the rust of the brain.<81>不懂掙錢和積財，只能永遠當奴才。He who does not know how to earn and save must always be a slave.<42>一只小雞已夠母雞辛忙。One chicken keeps the hen busy.<99>給兒子娶親，想在什么時候皆可；把女兒嫁人要在有力量時才行。Marry your son when you will; Marry your daughter when you have power.<42>謙和穩重，前程遠大。Fair and softly go far in a day.<57>人們不缺力量，缺的是決心。People do not lack strength; they lack will.<34>人逢喜事精神爽。Joy puts heart into a man.<29>強者必勝。The strong will prevail.<40>種瓜得瓜，種豆得豆。As you sow, so shall you reap.<40>文能勝武。The sword is better than the sword.<63>內行的人做他的事一定會做得最好。The man in the know is sure to do his job best.<58>與其忍辱偷生，不如光榮而死。Better die with honour than live with shame.<60>誠實人的話像他的契約一樣靠得住。An honest man's word is as good as his bond.<79>光說空話不做事，猶如花園光長刺。A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.<31>樂中必有苦。No pleasure without pain.<27>切莫一見鐘情。Love at first sight.<74>你去購買東西時，要用眼睛莫用耳。When you go shopping, use your eyes rather than your ears.<23>天下的狗都要咬人。All dogs bite.<25>眼見為實。Seeing is believing.<45>不要攬事過多。Don't have too many irons in the fire.<56>第一步的成功等于事情的一半已完成。The first step is as good as half over.<38>偷大偷小都是賊。A thief is as good as a thief.<65>財富如帶憂郁來，有了財富有何用？What is wealth good for, if it brings melancholy?<22>見多識廣。Be well informed.<43>心之所見遠勝于目。The heart sees more than the head.<53>會偷蛋的，也會偷牛。He that will steal an egg will steal an ox.<40>人之幸福，自己創造。Man creates his own happiness.<59>吠犬不咬人(意指：對于高聲發出恐嚇，或慣于大聲吼叫的人，勿須當真)。Barking dogs do not bite.<49>朋友的要求不要拖。Do not delay at the request of a friend.<48>吃虧學乖代價高，笨漢非此學不好。Fools learn in no other fashion.<29>集思廣益。Put your heads together.<54>遠處看山山更美。Mountains look more beautiful from a distance.<42>跌倒容易爬起難。It is easier to fall than to rise.<47>囊中無分文，親友不上門。A penniless purse makes no friends.<48>生性樂天的人極少會變成瘋子。A man of gladness seldom goes mad.<58>貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。All cats love fish but fear to wet their PAWS.<58>一只死老鼠，弄贓粥一鍋。A dead mouse gets the dirty porridge in a pot.<54>孤獨的羊難免遭狼的危險。The lone sheep is in danger from the Wolf.<56>音樂有撫兇暴心靈的魅力。Music has the power to soothe a savage soul.<55>自嘲者不會讓人見笑。He that laughs at himself makes no man laugh.<54>正直的法官重法勝于重人。An upright judge values the law above men.<30>愛情無需教導。Love needs no teaching.<70>堅持到底必獲勝利。堅持就是勝利。Stick it out and you will win. Persistence is victory.<36>愛情就是愛的報答。Love is the reward of love.<46>支支吾吾，其言必詐。He who hesitates is sure to deceive.<66>智者思其所言，愚者言其所思。Wise men think what they say, fools what they think.<40>缺乏是健康之母。Poverty is the mother of health.<76>聰明人的手不做愚笨人所說的事。The wise man's hand doth not all that the foolish man speaks.<95>我們的感情，是我們的生命，我們靠它生存，我們的溫暖是它供應。Our feeling is our life, we live by it, our warmth is its supply.<41>愛和窮難隱瞞。Love and poverty are hard to hide.<125>理想好像星星，不能摘到，但我們猶如水手，可借它指引航向。Ideals are like the stars -- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.<61>處順境時要小心，處逆境時要耐心。In prosperity caution, in adversity patience.<58>沒有目的，人生就黯淡無光。What makes life dreary is the want of motive.<58>自由隨便，經常墮落到無法無天。Liberty often degenerates into lawlessness.