<32>天網恢恢，疏而不漏。Justice has long arms.<24>互相吹噓。Brag to each other.<56>身正不怕影子斜。A straight foot is not afraid of a crooked shoe.<26>公事公辦。Business is business.<64>相馬不可憑馬的裝飾。A horse is neither better nor worse for his trappings.<33>老馬能識途。An old horse knows the way.<56>要推動事業，不要讓事業來推動你。Push your career, don't let it push you.<33>獨眼總比全瞎好。Better one eye than none.<55>生病不憂慮，節省醫藥費。When ill, care not; save physician's bills.<80>只要功夫深，鐵杵磨成針。If you work hard enough, you can grind an iron pestle into a needle.<69>最清潔的布上，污點特別顯眼。A spot shows itself most clearly on the cleanest cloth.<45>至理名言不會過時。A good maxim is never out of season.<78>一個真正偉大的人，對他的第一個考驗就是看他是否謙遜。The first test of a truly great man is his humility.<67>吃是使自己受用，穿是使別人受用。Eat to please yourself, but dress to please others.<50>淺學寡識是件危險的事。A little learning is a dangerous thing.<42>智慧來自經驗。Experience is the mother of wisdom.<53>友誼不該只是單方面的事。Friendship should not be all on one side.<44>聰明不是掛在嘴上。Cleverness is not just lip service.<79>盡力而為，盡力節約，盡力施舍。Try your best, save as much as you can, give as much as you can.<49>勞動不傷人，憂慮才傷人。It is not work that kills, but worry.<33>真理是打不倒的。Truth cannot be defeated.<42>切莫自視過高。Never think too highly of yourself.<52>家庭內訌難維系。A house divided against itself cannot stand.<86>光輝生活中忙迫的一個小時抵得上無為的一世。One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.<81>青年時代是黃金的，壯年時代是白銀的，老年時代是灰鉛的。Youth is golden, manhood is silver, old age is leaden.<47>偉大與渺小相得益彰。Greatness and littleness go together.<44>工作能證明誰人做得好。Work bears witness who does well.<118>只要自重、自覺、自制，人生就可達到至高無上的境地。Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone lead life to sovereign power.<111>真正的智慧是知道最值得知道的事情和做最值得做的事情。True wisdom is to know what is best worth knowing and to do what is best worth doing.<89>舌頭雖只三寸長，但能殺害六尺漢。The tongue is but three inches long, yet it can kill a man six feet high.<19>以德報德。Good for good.<72>并非時勢造人，而是人造時勢。Man is not the creature of time, but the creature of time.<50>坦白交代，身心愉快。A frank confession is good for the soul.<29>工作出工匠。Work makes the workman.<47>人貪錢財，心無美德。Virtue is the soul of a covetous man.<77>不要向不如你幸運的人述說你的幸福。Tell not your happiness to one less fortunate than yourself.<28>虎父生犬子。Like father, like son.<26>童子吐真言。Boys tell the truth.<36>時間能產生巨大的變化。Time works great changes.<122>真誠－－深刻真摯發自內心的真誠，是真正高尚的人性的一種品質。Sincerity -- deep, sincere, heartfelt sincerity -- is a quality of truly noble human nature.<48>新巢捉不到老鳥。Old birds are not caught with new nests.<36>新事物總是美好的。New things are always good.<42>要有兩個人才吵得起來。It takes two to make a quarrel.<53>老柴好燒，老書宜讀。Old wood is best to burn, old book to read.<55>自嘲者不會讓人見笑。He that laughs at himself makes no man laugh.<41>債臺高筑，愁上心頭。Debt is a heavy burden to bear.<31>活到老，學到老。Never too old to learn.<36>得不償失。The gain is not worth the loss.<32>三思而行。Think twice before you act.<42>病情確診斷，治病好一半。A disease known is half cured.<42>好奇心，惹禍根。Curiosity is the root of all evil.<106>無益雄辯不濟事，猶如柏樹參天不結果。Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, and bears no fruit.<45>草是另一邊的綠。The grass is green on the other side.<59>塞翁失馬，安知非福。A blessing in disguise is a blessing in disguise.<37>事實是不容改變的東西。Facts are stubborn things.<46>賠了夫人又折兵。Lose your wife and lose your soldiers.<71>牛因有腳而被抓，人因有舌而遭殃。An ox is taken by the horns, and the man by the tongue.<37>心急水不沸。A watched pot is never boiling.<58>在罪惡中游泳的人，必將在悲哀中沈沒。He who swims in sin will sink in sorrow.<35>忠言逆耳。Honest advice is hard to hear.<37>美中有不足。There is a fly in the ointment.<57>賊了解賊，正如狼了解狼。A thief knows a thief as a Wolf knows a Wolf.<38>觀察為良師。Observation is the best teacher.<46>嘴上真君子，行動爛小人。A man of words is a man of action.<37>音樂是耳朵的眼睛。Music is the eye of the ear.<42>寧可餓肚子，切莫去借債。Better go hungry than in debt.<66>知識能使好人更好，壞人更壞。Knowledge makes a good man better and ill man worse.<49>朋友的要求不要拖。Do not delay at the request of a friend.<63>公事公辦。CheatsneverprosperBusiness is business. Cheatsneverprosper<50>出身固然重要，教養更且重要。Birth is much, but breeding is more.<21>反敗為勝。Turn the tables.<54>日子越美好，事業越順當。The better the day, the better the career.<44>命運掌握在自己手中。Your destiny is in your own hands.<18>朋比為奸。Make friends.<32>明天有明天的事。Tomorrow is another day.<55>聰明人凡事只須聽一半，就會明白究竟。Half a tale is enough for a wise man.<38>人人都有自己的弱點。Every man has his weak side.<64>東西是新的好，朋友是老的親。Everything is good when new, but friends when old.<33>莫逆至交，終有一別。Best friends must part.<52>才智比財富，令人更可羨。Wisdom is more to be envied than riches.<115>(DarleneLemos)愛情就像一條安詳而深沉河流；愛情就像一個沒有人能保守的秘密。Love is like a calm, deep river; Love is like a secret no one can keep.<39>不要沒碰到就叫。Don't yell without touching it.<19>舍本逐末。Cut the chase.<72>我們先養成習慣，然后習慣又左右我們。We first make our habits, and then our habits make us.<54>愛錢如命的父親生個兒子揮金如土。A miserly father makes a prodigal son.<34>事后追悔不如事前穩妥。Better safe than sorry.<44>騎虎者難下。He who rides a tiger will not descend.<69>知道利用幸福的人才有幸福。Happiness lies for those who know how to make use of it.<61>生命中的一天就是你歷史上的一頁。A day in your life is a page in your history.<55>眼不饞，心不貪。The eye is not greedy, the heart is not greedy.<58>聰明人隨機應變，愚蠢者固執己見。A wise man changes his mind, a fool never.<44>貓在夜晚皆灰色(丑妍暗中難分辨)。All cats are grey at night.<52>施恩比受惠更有福。It is more blessed to give than to receive.<58>主人不在可以看出仆人的品行來。A servant is known by his master's absence.<69>欲加之罪，何患無辭。He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.<61>永不生病的人往往一病致命。He that never falls ill often dies of a disease.<46>正當的收入才是真正的收入。Legitimate income is real income.<46>愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。A fool's heart dances on his lips.<42>猜疑傷害莫逆之交。Suspicion hurts the best friends.