水形物語臺詞中英文

水形物語|TheShapeofWater，該片故事設定在1963年的美國冷戰時期，講述了在實驗室做底層工作的啞女艾麗莎和一條供實驗用的人魚之間的奇異愛情故事！下面請看水形物語臺詞中英文！

　　水形物語臺詞中英文

【第1句】：他看我的時候，他看我的方式，他并不覺得我缺少什么，也不會覺得我缺少什么。他看到的我，是真實的'我。

【第2句】：Timeisbutariverflowingfromourpast.

時間不過是條流經你我過往的河流。

【第3句】：Tragedyanddelight...handinhand.

悲傷和喜悅...你我攜手共渡。

【第4句】：Ittakesalottaliestokeepamarriagegoing.

婚姻的維持需要許多謊言。

【第5句】：Haveyoualwaysbeenalone?Didyoueverhavesomeone?Doyouknowwhathappenedtoyou?Doyou?BecauseIdon't.Idon'tknowwhathappenedtome.Idon'tknow.IlookinthemirrorandtheonlythingthatIrecogonizearetheseeyes.Inthisoldman'sface.Youknow,sometimesIthinkIwaseitherborntooearlyortoolateformylife.Maybewe'rebothjustrelics.

你一直都是孤身一人嗎?你曾有過伴侶嗎?你知道你會怎么樣嗎?知道嗎?我不知道。我不知道我怎么會這樣。我不知道。我看著鏡子里的自己，只能認出自己的這對瞳孔。長在這張蒼老的臉上。你知道嗎。有時我覺得自己生不逢時。也許我倆都是文物。

【第6句】：You'llneverknowhowmuchI'velovedyou.You'llneverknowjusthowmuchIcare.AndifItried,Istillcouldn'thidemyloveforyou.Yououghttoknowforhaven'tItoldyouso.Youwentawayandmyheartwentwithyou.Ispeakyournameinmyeveryprayer.IfthereissomeotherwaytoprovethatIloveyouIswearIdon'tknowhow.

你永遠不會知道我有多愛你。你永遠不會知道我有多在乎你。我也試過要隱藏對你的愛但做不到。我不是告訴過你嗎，你應該知道的。你走的那天，我的心也隨你走了。每每祈禱我都默念你的名字。我發誓，我已窮盡所知道的一切方式來證明我對你的愛。

Unabletoperceivetheshapeofyou

分辨不出你的輪廓

Ifindyouallaroundme

因你時刻在我左右

Yourpresencefillsmyeyeswithyourlove

你存在著，將溫情注滿我的雙眼

Ithumblesmyheart

使我感到如此渺小

Foryouareeverywhere.”

因你無所不在

水形物語電影介紹

這部電影展現了一場跨越種族式的戀愛，對社會異類的孤獨體做出了許多隱喻。

雖然《水形物語》的故事背景設定在1962年代，以冷戰時期作為背景，但探討的議題卻與當今社會非常相關，電影主題是孤獨，影片中的聾啞人、同性戀者、間諜、水怪，每個人都是社會的異類，需要大量的時間和自己相處。

托羅認為，“水人”代表著不同人眼里的“異類”。對于Strickland來說它是個讓人懼怕的異類，但對于艾麗莎來說，它卻是朋友和戀人。托羅說：“這部電影的故事設定在1962年，對于一些人來說那是個很好的時代，但不是所有人。我是想表達這一點。我是個墨西哥人，我深知被別人視作異類和外人是怎樣的一種感覺?！?/p>

“我創造這個‘水人’，就是用來表達這樣的一種事物——你也許會覺得它美好而神圣，也許會覺得他可怕，關鍵是看你是個什么人?！?/p>