<104>話未出口屬于己，話一出口屬別人。When a word is not spoken it belongs to you, but when it is spoken it belongs to others.<78>如果我們決定寬恕一個敵人，但決不能相信他。If we decide to forgive an enemy, we can never trust him.<36>坐享其成。Enjoy the fruits of your labor.<72>心頭的痛苦比肉體的痛苦更厲害。The pain of the heart is worse than the pain of the body.<38>輕諾必寡信。Promise little and trust little.<55>戰爭造成盜賊，和平把他們吊死。War makes thieves, and peace hangs them.<42>孩子不打不成器。Spare the rod and spoil the child.<54>頑皮淘氣的男孩子有時成為仁人君子。Naughty boys sometimes make good men.<41>沒有朋友者，等于是死人。He who has no friend is dead.<28>虎父生犬子。Like father, like son.<34>好事不出門，壞事傳千里。Ill news travels fast.<52>盤中小魚勝無魚。Better a little fish than no fish in a dish.<46>巧婦難為無米之炊。One cannot make bricks without straw.<57>一念之錯可鑄終生之恨。One wrong thought may breed a lifelong hatred.<51>通向光榮的道路常常是坎坷不平的。The path to glory is always rugged.<42>放虎歸山。Let the tiger return to the mountain.<33>獨眼總比全瞎好。Better one eye than none.<44>世上無全能。There is no such thing as omnipotence.<24>時間考驗真理。Time tries truth.<37>人心不同，猶如其面。Men are not what they seem.<44>常常走動，無病無痛。Walking often, no disease no pain.<40>戰爭一開始，地獄門敞開。When war begins, hell opens.<77>勤勉是幸福的右手，節儉是幸福的左手。Industry is happiness's right hand, and frugality her left.<47>席間心情愉快是為上策。It is best to be cheerful at dinner.<75>幸運喜歡勇敢的人，而不喜歡怯懦的人。Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward.<53>螞蟻不說話，但最善于說教。The ant preaches best, but says nothing.<36>大希望造就大人物。Great hopes make great man.<47>善言是世上的音樂。Kind words are the music of the world.<77>著手前要深思熟慮，執行要果斷有力。Deliberate before you begin, and decisive in your execution.<27>人愛其家。A man loves his house.<49>忍耐是治療一切傷痛的藥膏。Patience is a plaster for all sores.<72>彼叩門聲響，必來報佳音。If he knocks at the door loudly, he will bring good tidings.<52>考慮要仔細，行動要迅速。Deliberate in counsel, prompt in action.<25>害人反害己。Harm set, harm get.<132>如果你是膽小鬼，你就是自己最大的敵人；如果你是勇敢者，你就是自己最好的朋友。If you are a coward, you are your own worst enemy. If you are brave, you are your best friend.<31>無苦即無樂。No pleasure without pain.<22>一廂情愿。Wishful thinking.<48>新巢捉不到老鳥。Old birds are not caught with new nests.<43>活得最久長，終難免一亡。He that lives longest must die.<43>劣工咎器。A bad workman quarrels with his tools.<40>適可而止，過猶不及。Enough is as good as too much.<98>不勞則無獲，共難才得福，有榮必有辱，無苦即無樂。No pain, no gain; no pain, no gain; no gall, no glory; no cross, no crown.<53>愛情可以意會，無需言傳。Love understands love; it needs no words.<40>半塊面包亦勝無。Half a loaf is better than none.<28>拖延誤事。Delay catches no flies.<26>不要謀之過早。Don't jump the gun.<31>說得容易，做得難。Easier said than done.<68>粗話無害，甘言無益。Bad words will do no harm, but good words will do no good.<41>情場失意,賭場得意。Unlucky in love, lucky at play.<56>兩頭落空。If you run after two hares, you will catch neither.<59>孤身獨處的人可以為圣哲，也可為惡魔。A man alone is either a saint or a devil.<38>蓋棺才能定論。The last word is the last word.<44>工作能證明誰人做得好。Work bears witness who does well.<36>老狐貍不需要教師。Old foxes want no teachers.<61>誠實的人馬上結婚，聰明的人就不這樣。Honest men marry soon, wise men not at all.<59>綢緞要熄滅廚房的火。Silks and satins put out the fire in the kitchen.<69>知道利用幸福的人才有幸福。Happiness lies for those who know how to make use of it.<54>行動是果實，言語只是樹葉而已。Deeds are fruits, words are but leaves.<37>權高樹敵多。Great powers make many enemies.<41>萬物逢時皆美好。Everything is good in its season.<76>我們生活中可以沒有兄弟，但不能沒有朋友。We can live without a brother, but not without a friend.<27>大智若愚。Still waters run deep.<38>絕處能逢生。Every cloud has a silver lining.<35>鄉有鄉俗。Every country has its customs.<71>惹得傻瓜發火，不如使他快活。It is better to make a fool happy than to make him angry.<42>怕死者活不了。He that fears the dead cannot live.<39>空手誘不來老鷹。Empty hands do not lure eagles.<87>要使農家富又足，必須養雞又養牛。To make a farmer rich and rich, he must raise both chickens and cattle.<52>黎明前是最黑暗的時刻。The darkest hour is that before the dawn.<32>愚者總好無事生非。Fools will make a fuss.<49>精通一事勝于會十事。Better master one than engage with ten.<52>仁慈是社會生活中的陽光。Kindness is the sunshine of social life.<37>吾生有涯，而知無涯。Art is long, life is short.<44>虛榮能開花，但從不結果。Vanity blossoms but never bears.<48>籬笆有眼，隔墻有耳。Hedges have eyes, and walls have ears.<56>身正不怕影子斜。A straight foot is not afraid of a crooked shoe.<37>經驗是良師。Experience is the best teacher.<71>不要為未來擔憂，不要為過去悲泣。Don't worry about the future. Don't weep over the past.<103>白天當白天，夜晚當夜晚，生活過得好，愉快而多歡。Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.<57>激動時所立的誓，平靜時會忘記的。"Vows made in heat are forgotten in calm.<26>不要丟三落四。Don't be forgetful.<34>朋友是另一個我。A friend is a second self.<26>人靠衣裝。Clothes make the man.<50>吹號角的未必都是獵人。All are not hunters that blow the horn.<45>問路總比迷路好。Better to ask the way than go astray.<37>真正的愛情是永不會忘記的。True love never forgets.<42>智慧來自經驗。Experience is the mother of wisdom.<57>自吹自擂的人是最大的謊言者。The greatest liars talk most of themselves.<16>勢均力敵。It's a tie.<47>偉大與渺小相得益彰。Greatness and littleness go together.<64>相馬不可憑馬的裝飾。A horse is neither better nor worse for his trappings.<71>聰明的人有足夠的才智處理自己的事情。A wise man is wise enough to handle his own business.<37>錢多毀青年。Abundance of money ruins youth.<65>不該花的亂花，要花時沒有花。Spend not where you will, spend not where you will.<73>不正當得來的便士會使正當得來的英鎊受到污濁。A misearned penny taints a rightfully earned pound.<21>心直口快。Speak your mind.<68>我們不知道的東西多得不可勝數。There is an infinite number of things we do not know.<47>信心為成功之始。Confidence is the beginning of success.<46>賠了夫人又折兵。Lose your wife and lose your soldiers.