太行山上到處長著一種藥材，有秧有根，秧叫夜交藤，根叫何首烏。夜交藤像紅薯秧一樣，能扯幾尺長，但每株何首烏上面只長兩根藤秧，不是一個往南扯，一個往北扯；就一個向東長，一個向西長。奇怪的是這兩根藤秧白天往兩個方向生長，到了夜里，便漸漸靠攏，頭挨頭，尾接尾，相互纏繞，如膠似漆，并隨風抖動，儼然一對親密恩愛的情侶，因此故名夜交藤。這種奇怪的現象，還流傳著一段美麗的傳說呢。

在很早以前，太行山里住著一個英俊健壯的小伙子，叫車表，以打柴為生，苦度歲月。有一天，他上山打柴時，忽然聽見猛虎的叫聲，緊接著便有人大喊救命。他握著板斧急忙跑過去，只見猛虎用利爪按著一位姑娘，張開血盆大口，眼看姑娘就要命喪黃泉。車表急中生智，甩手把板斧扔過去，正中老虎額頭。只聽咔嚓一聲，老虎的天靈蓋被劈成兩半，頓時氣絕身亡。

車表來到姑娘跟前，仔細一看，不禁大吃一驚，原來這位虎口余生的姑娘不是別人，正是他童年的好朋友柏羽。

柏羽躺在草叢中，臉色煞白，昏迷不醒，衣服也被老虎抓破，雪白細嫩的皮膚上有幾道血印子。車表急忙從坡上采了幾種花草，放進嘴里嚼了嚼，敷到柏羽的傷口上，又從自己的衣服上撕下幾綹布條，為柏羽包扎傷口，這才小心翼翼地把柏羽扶起來，又是拍背又是掐人中，忙活了好一陣，柏羽才慢慢蘇醒過來。她看見車表跪在自己身邊，又看看地上的死虎，便什么都明白了，只叫了一聲“車表哥”，就一下子撲到了車表懷里。

柏羽家是當地的富戶，家有良田千畝，房屋百間，奴仆成群，長工結隊，車表就是她家的一個長工。柏羽和車表從小在一塊玩耍，可謂青梅竹馬。但隨著年齡的增長和門第的懸殊，兩個人漸漸疏遠了。不過，車表那英俊的臉龐和勤勞能干的稟性，讓柏羽越來越敬佩和愛慕。每當車表挑著柴火走進她家，她總要推開窗戶看一陣子，或走出閨房，無話找話地跟車表搭訕。車表見柏羽如此看重自己，就在山上打柴時順便采些野花和山果送給她。時間一長，柏羽的心里便萌發出愛情的萌芽，她想：自己要能嫁給車表那該有多好啊！車表呢，因自己家境貧寒，從沒想過這回事。

此刻，柏羽溫順地躺在車表懷里，感到十分幸福，臉上也泛出玫瑰色的紅暈，她柔聲說：“車表哥，你不知道我多喜歡你，我愿意永遠和你在一起。”車表望著她那秀麗紅潤的面孔，激動地說：“柏羽妹，我也喜歡你，可惜你是東家的女兒，我是你家的長工，家境懸殊。自古道，貧富有別，你我永遠不會走到一起的。”柏羽忙說：“我不管什么貧富，反正我喜歡你，我要嫁給你。”車表被柏羽的一片真情打動了，便說：“好吧，只要你不嫌我窮，我無話可說。”于是，兩個人就在山坡上撮土當爐，插草為香，讓青天作證，定下了終身。

就在這時，柏羽的父親柏斯領著一伙家丁趕來了。原來，柏羽偷偷和丫鬟來山上游玩采花，不料竟碰上了老虎。丫鬟一見，急忙跑回去報信。柏斯見女兒還活著，這才放心了。但他一見女兒躺在窮樵夫車表的懷里，不禁勃然大怒：“車表，你這個窮小子，為何抱著我女兒不放？還不趕快滾到一邊去！”柏羽見父親如此蠻橫，就替車表辯解：“爹，是車表把我從虎口下救出，又給我包扎傷口。他是我的救命恩人，你怎么呵斥他呢？”柏斯捻了捻山羊胡，對車表說：“要不是看在你救了我女兒的分上，今天非殺了你不可！”隨即便強拉著柏羽下山了。從此，車表和柏羽的關系更密切，情誼更深了。白天，柏羽以游山采花為名，在山上與車表見面，面對紅花綠草、藍天白云，兩個人憧憬未來，沉湎在美好的遐想之中；夜里，柏羽偷偷地從家里溜出來，到河邊柳蔭里與車表幽會，面對清風明月，高山流水，兩個人傾訴衷腸，海誓山盟，陶醉在甜蜜的熱戀之中。時間一長，兩個人便到了如膠似漆、魚水難分的地步。

一天夜里，柏羽又來找車表，哭著說：“車表哥，我父親要把我嫁給一個富家子弟，明天就要過門，這可怎么辦呀？”車表一聽，如五雷轟頂，冰雪澆身！他怔了好久才說：“羽妹，你是不是真心愛我？”柏羽回道：“這還用問！”“你嫌我窮不？”“不嫌，你拎著棍子要飯，我替你打狗。”車表一拍胸脯：“那好，跟我走！”“上哪兒？”“到很遠很遠的地方。”柏羽抓住車表的手：“好，咱現在就走。”于是，一對情人手拉著手，趁著月色匆匆地出逃了。一路上，穿山越澗，涉水跨溝，日夜兼程，拼命趕路。渴了，掬把山泉水潤喉；餓了，摘個野果子充饑。就這樣走啊，走啊，不知翻了多少座大山，趟了多少道河流，終于在一個山腳下停下來。這里山清水秀，綠樹繁花，百鳥啁啾，蝴蝶蹁躚，環境十分幽雅，宛若世外桃源。兩個人相視一笑，便決定在這里安家。

就在這時，忽見遠處煙塵滾滾，遮天蔽日，一支人馬向這里奔來。原來柏斯得知女兒跟車表私奔后，便馬上派人追趕，終于在這里找到了他倆。一對情人歷經千辛萬苦，心想總算逃出了塵世，可以自由自在地生活了，誰知他們終究沒能逃出柏斯的手心，被押解了回去。

回到家后，柏斯就命家丁將車表活活打死了，然后把尸體扔到山上的一個亂石坑里。柏羽聽到車表慘死的消息后，哭得死去活來，氣斷腸絕。這天深夜，她不顧一切地跑出家門，來到山上，撫著車表的尸體，放聲大哭，直哭得云彩皺起了眉，老天落下了淚。柏羽哭道：“車郎啊車郎，如今你死了，我活著還有什么意思？車郎，你等等我，我也要跟你一塊去。咱生不能做夫妻，但愿死后能在一起。”哭罷，便照石頭狠命撞去，隨后倒在車表的身邊，微笑著閉上了眼睛。此刻，天公震怒，大地顫抖，電閃雷鳴，暴雨傾盆，山崩地裂，泥石橫流，車表和柏羽的尸體頃刻間被坍下來的山石泥流掩埋了。

翌年春天，大地泛綠，百花盛開，在車表和柏羽掩埋的地方長出了兩根碧綠的嫩芽，并漸漸長成幾尺長的藤秧。白天，兩根藤秧各分東西，向相反方向攀爬；夜里，就合攏在一塊，相互緊緊地纏繞在一起，難舍難分。人們說，那兩根藤秧就是車表和柏羽，白天是陽間，他們不能到一塊；夜里屬陰間，便合到一處相互擁抱，激動得渾身顫抖。那瑟瑟響動的聲音，如訴如泣，悲悲切切，似在訴說著綿綿情意和幽幽怨恨。