小王子英文經典文案

《小王子》是作家安東尼·德·圣?？颂K佩里于1942年寫成的著名法國兒童文學短篇小說。小王子英文經典文案分享，以下就是小編整理的小王子英文經典文案，一起來看看吧！

【第1句】：Youknow—onelovesthesunset,whenoneissosad…

你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……

【第2句】：Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,“Somewhere,myfloweristhere…”Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!

倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎？

【第3句】：Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…

花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……

【第4句】：Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower…

她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花……

【第5句】：Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了！

【第6句】：Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花；可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花！

【第7句】：IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose…

我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花；實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

【第8句】：Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.

對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我也是獨一無二的……

【第9句】：Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.

麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好??！小麥也是金黃色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……

【第10句】：Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou…butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!

這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現在卻想哭！那馴服根本對你毫無好處！

【第11句】：Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.

馴服對我是有好處的——因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧！到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。

【第12句】：Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.

這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的'真相只用眼睛是看不見的。

【第13句】：Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。

【第14句】：Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose…

人們早已忘記了這個道理?？墒悄悴粦獙⑺z忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。

【第15句】：Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry…

只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……

【第16句】：Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.

如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。

【第17句】：Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.

星星真美，因為有一朵看不見的花。

【第18句】：Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell…

沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井……

【第19句】：Thehouse,thestars,thedesert–whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!

古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……

【第20句】：Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflower–theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep…

這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是，他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命……

【第21句】：Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegarden–andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart…

你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看……

【第22句】：Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forsome,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.You–youalone–willhavethestarsasnooneelsehasthem…

每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導；對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已；對學者而言，星星則是一門待解的難題；對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……

【第23句】：InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…

我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……

【第24句】：Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasure…Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,“Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!”

當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙！到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑！”

【第25句】：Andnogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!

但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要！

小王子的英文經典文案

《小王子》的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發(fā)前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。分享其中的一些小王子經典文案。

【第1句】：Youknow—onelovesthesunset,whenoneissosad…

你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……

【第2句】：Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,“Somewhere,myfloweristhere…”Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!

倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎？

【第3句】：Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…

花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……

【第4句】：Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower…

她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花……

【第5句】：Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了！

【第6句】：Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的.一種花；可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花！

【第7句】：IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose…

我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花；實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

【第8句】：Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.

對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的；對你而言，我也是獨一無二的……

【第9句】：Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.

麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好啊！小麥也是金黃色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……

【第10句】：Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou…butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!

這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現在卻想哭！那馴服根本對你毫無好處！

小王子英文版經典文案

導語：《小王子》是法國作家安托萬·德·圣·埃克蘇佩里于1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。下面是小編收集整理的小王子英文版的經典文案，歡迎參考！

【第1句】：Youknow—onelovesthesunset,whenoneissosad…

你知道的——當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……

【第2句】：Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,“Somewhere,myfloweristhere…”Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!

倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎?

【第3句】：Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…

花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……

【第4句】：Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower…

她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花……

【第5句】：Itisofsomeusetomyvolcanoes,anditisofsomeusetomyflower,thatIownthem.Butyouareofnousetothestars.

我對火山和花都有用處，所以我才擁有它們。但是，你對星星們卻一點用處也沒有啊!

【第6句】：Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了!

【第7句】：Thepeoplehavenoimagination.Theyrepeatwhateveronesaystothem…OnmyplanetIhadaflower;Shealwayswasthefirsttospeak…

人沒有想象力。只會重述著別人對他們說過的話……在我的行星上，有一朵花，總是她先開口對我說話……

【第8句】：Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花!

【第9句】：IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose…

我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花;實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

【第10句】：Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.

對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的;對你而言，我也是獨一無二的……

【第11句】：Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.

麥田和我沒有任何關聯(lián)，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好啊!小麥也是金黃色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……

【第12句】：Menhavenotmoretimetounderstandanything.Theybuythingsalreadymadeattheshops.Butthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship,andsomenhavenofriendsanymore.

人是沒有多余的時間去了解其它事情的。他們到商店購買現成的東西。但是世上卻沒有可以買到友情的商店，所以人不會再有朋友了。

【第13句】：Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!

這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現在卻想哭!那馴服根本對你毫無好處!

【第14句】：Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.

馴服對我是有好處的——因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧!到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。

【第15句】：Youarebeautiful,butyouareempty.Onecouldnotdieforyou.Tobesure,anordinarypasser-bywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou–therosethatbelongstome.Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:becauseitisshethatIhavewatered;becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe;becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;becauseitisshethatIhavekilledthecaterpillars(exceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies);becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,orboasted,orevensometimeswhenshesaidnothing.Becausesheismyrose.

你們雖然很美麗，但是卻很空虛。沒有人愿意為你們而死?；蛟S，一般的路人，會認為我的玫瑰花——那一朵屬于我的玫瑰花和你們是一樣的。但她這一朵卻比你們千萬朵還要重要：因為我曾經親自為她澆水;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏風后面保護它;為她鏟除一些毛毛蟲(只留兩三只蛻變成蝴蝶);我傾聽她的抱怨、自吹自擂甚至信口開河，哪怕她默默無語——只因為她是我的玫瑰花。

【第16句】：Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.

這是我的.一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。

【第17句】：Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。

【第18句】：Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose…

人們早已忘記了這個道理。可是你不應將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。

【第19句】：Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry…

只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……

【第20句】：Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.

如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。

【第21句】：Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.

星星真美，因為有一朵看不見的花。

【第22句】：Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell…

沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井水……

【第23句】：Thehouse,thestars,thedesert–whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!

古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……

【第24句】：Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflower–theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep…

這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是，他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命……

【第25句】：Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegarden–andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart…

你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看……

【第26句】：Thethingthatisimportantisthethingthatnotseen…Itisjustasitiswiththeflower.Ifyouloveaflowerthatlivesonastar,itissweettolookattheskyatnight.Allthestarsareabloomwithflowers…

重要的東西用眼睛是看不到的……就好比花一樣。假如你喜歡某個行星上的一朵花，在夜晚仰望星空的時候心情就會很愉快，感覺所有的行星都開滿了花……

【第27句】：Mystarwillbejustoneofthestars,foryou.Andsoyouwilllovetowatchallthestarsintheheavens...Theywillbeyourfriends.

我的星星對你而言，只不過是眾星中的一顆。你會喜歡仰望天際所有的繁星……它們都會是你的朋友。

【第28句】：Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forsome,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.You–youalone–willhavethestarsasnooneelsehasthem…

每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導;對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已;對學者而言，星星則是一門待解的難題;對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……

【第29句】：InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…

我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……

【第30句】：Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasure…Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,“Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!”

當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙!到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑!”

【第31句】：Youunderstand…Itistoofar.Icannotcarrythisbodywithme.Itistooheavy.Butitwillbelikeanoldabandonedshell.Thereisnothingsadaboutoldshells…

你知道……路途太遙遠了。我的身軀太沉重了，帶不走它……但它只不過是一具被丟棄了的舊軀殼。不必為一具舊軀殼感到傷心難過。

【第32句】：Youknow,itwillbeverynice.I,too,shalllookatthestars.Allthestarswillbewellswitharustypulley.Allthestarswillpouroutfreshwaterformetodrink…Thatwillbesoamusing!Youwillhavefivehundredmillionlittlebells,andIshallhavefivehundredmillionspringsoffreshwater…

你知道，一切都會很好。我也會抬頭看星星，每一顆星星都有一口井，上頭都有一個生繡的滑輪。每一顆星星也會為我沁出甘醇的井水給我止渴……多有趣啊!你將擁有五億個小鈴鐺，我也能擁有五億道清泉……

【第33句】：Youknow–myflower…Iamresponsibleforher.Andsheissoweak!Sheissonave!Shehasfourthorns,ofnouseatall,toprotectherselfagainsttheworld…therenow–thatisall…

你知道——我的花……我要對她負責。她是那么脆弱!那么純真!她也只有四根無用的刺可以自衛(wèi)、抵御這個世界……就是這樣，沒有其它的……

【第34句】：Andnogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!

但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要!

小王子英文版的經典文案

導語：有一朵玫瑰，我想，她把我馴服了。以下小編整理了小王子英文版的經典文案，文章僅供大家的借鑒參考！

【第1句】：能快樂旅行的，一定是輕裝旅行的人。

Traveltobehappy,mustbetravelinglight.

【第2句】：因為，一個人可以同時是忠實的，又是懶惰的。

Because,apersoncanbeloyal,islazy.

【第3句】：對我來說，這里是世界上最可愛，卻也是最悲傷的一片土地。

Forme,hereistheworld'smostlovely,butalsothemostsadapieceofland.

【第4句】：使沙漠美麗的，是你不知道它在哪藏著一眼泉。

Makesthedesertbeautiful,isthatyoudon'tknowwhereitishiddensprings.

【第5句】：如果你要馴服一個人，就要冒著掉眼淚的危險。

Ifyouwanttotameaperson,willrisktears.

【第6句】：看東西只有用心才能看得見，肉眼是看不見重要的東西的。

Toseeonlytheheartcansee,isinvisibletothenakedeyetheimportantstuff.

【第7句】：當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落。

Whenapersondepressed,hewouldespeciallyliketowatchthesunset.

【第8句】：當你被神奇的東西鎮(zhèn)住時，你是不敢不聽話的。

Whenyouhavebeenamazingthingscurb,youwouldnotdarenotobedient.

【第9句】：人少的地方太寂寞了，人多的地方也很寂寞！

Lesspeopleplacetoolonely,anywheretherearealotofpeopleareverylonely!

【第10句】：我太年輕了，甚至不懂怎么去愛她。

I'mtooyoung,don'tevenknowhowtoloveher.

【第11句】：只有用心靈才能看得清事物本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的。

Onlywiththehearttoseeclearly,theessenceisthenakedeyecannotseewhatistrulyimportant.

【第12句】：她不是普通的玫瑰。她是你的玫瑰。

Sheisnoordinaryrose.Issheyourroses.

【第13句】：只恨我當時年紀小，看不到她那小小花招背后的一片柔情。

OnlyhateIwasyoung,can'tseeherlittletrickbehindapieceoftenderfeelings.

【第14句】：很多路都得自己一個人走完。

Manyhavetomyselfapersonwalktheroad.

【第15句】：大人們通常都是這樣的，以貌取人。

Adultsusuallydojudgeabookbyitscover.

【第16句】：星星真美，因為有一朵看不見的花。

Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.

【第17句】：因為，一個人可以同時是忠于職守的，又是生性疏懶的。

Because,apersoncanbeloyaltotheirdutiesatthesametime,isbynatureindolent.

【第18句】：正因為你在你的玫瑰上花費了很多時間，你的玫瑰才變得如此重要。

Becauseyouspendalotoftimeonyourrose,yourrosebecamesoimportant.

【第19句】：如果讓自己被馴化，就難免會流淚。

Ifyouletyourselfbetamed,hardtoavoidcanshedtears.

【第20句】：愛不僅僅是彼此相互凝視，而是兩人看往同一個方向。

Loveisnotjustgazingateachother,buttwopeoplelooktothesamedirection.

【第21句】：當你撫平你的憂傷的時候，你就會是我永遠的朋友，你要跟我一起笑。

Whenyouhealyoursorrow,youwillbemyforeverfriend,willyoujoinmetolaugh.

【第22句】：你知道嗎，人在難過的時候就會愛上日落。

Doyouknow,peoplewillfallinlovewiththesunsetinthesad.

【第23句】：即使在有人的地方，我們依然孤單。

Eveninsomeplaces,we'restillalone.

【第24句】：生活才不是生命荒唐的編號，生活的意義在于生活本身。

Lifeisnotlifeabsurdnumber,themeaningoflifeislifeitself.

【第25句】：一旦你馴服了什么，就要對她負責，永遠的負責。

Onceyouhavetamed,willberesponsibleforher,forever.

【第26句】：很簡單：只有用心才能看得清。實質性的東西，用眼睛是看不見的。

Issimple:onlytheheartcanseeclearly.Substantivethings,withhiseyesareinvisible.

【第27句】：大人們都是這個樣子，以衣冠取人。

Theadultsarelikethis,takepeopletotheheadgear.

【第28句】：對那些大人們，小孩子要盡量寬容一些。

Forthosewhoareadults,childrenshouldasfaraspossiblesometolerance.

【第29句】：一個人只有用心靈才能看的真切，重要的東西用肉眼是看不見的。

Itisonlywithheartonecanseetherealandimportantthingswiththenakedeyeisinvisible.

【第30句】：當你撫平你的憂傷時，你就是我永遠的朋友。

Whenyouhealyoursorrow,youaremyfriendforever.

【第31句】：如果選擇被馴養(yǎng)，那就要承擔一點哭泣的風險。

Ifyouchoosetobedomesticated,thatisabouttoassumetheriskofalittlecry.

【第32句】：你什么也不要說，話語是誤會的根源。

Youdon'tsayanything,thewordsarethesourceofmisunderstandings.

【第33句】：有一朵玫瑰，我想，她把我馴服了。

Havearose,Ithink,sheputherItamed.

【第34句】：也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花，但只有你是我獨一無二的'玫瑰。

Maybetherearefivethousandrosesintheworldandyouthesameflower,butonlyyouaremyuniquerose.

【第35句】：所有的大人都曾經是小孩，雖然，只有少數的人記得。

Allgrown-upswereonceachild,though,onlyafewpeopleremember.

【第36句】：因為是心甘情愿地沉溺，即使死亡也無須被拯救。

Becausebewillinglyindulge,evendeathalsodon'tneedtobesaved.

【第37句】：是風把他們吹來的，他們沒有根，這讓他們很苦惱。

Isthewindblowingthem,theyhavenoroot,itmakesthemveryupset.

【第38句】：人難過的時候，總是愛看日落的。

Peoplesad,alwayslovetoseethesunset.

【第39句】：一直朝前走，也走不了多遠。

Gostraightahead,alsocan'twalkfar.

【第40句】：最大的問題不是長大，而是遺忘。

Thebiggestproblemisnotgrowup,butforgotten.

【第41句】：把心愛的人放在心里，他便永遠活在你的心中。

Puttheoneyouloveintheheart,hewillliveforeverinyourheart.

【第42句】：審判自己比審判別人難多了。如果你成功地正確審判了自己，那么你就是一個真正的智者了。

Judgeoneselfthantojudgeothersmoredifficult.Ifyousuccessfullytrialrighthimself,thenyouarereallyawise.

【第43句】：世界上有那么多的玫瑰花，但是只有你們是一直陪伴在我身邊，我們相互灌溉。

Therearesomanyrosesintheworld,butonlyyouarealwaysaccompanyinmyside,weeachotherirrigation.

【第44句】：大人自己什么都不懂，總是要小孩來給他們解釋，這讓我覺得很累。

Adultoneselfwhatalldon'tunderstand,alwayswantachildtoexplain,itmakesmefeelverytired.

【第45句】：忘記朋友是可悲的，不是誰都有朋友。

Forgetafriendissad,isnotwhohavefriends.

【第46句】：當一個人炫耀他自己的智慧時，往往倒會誤入歧途。

Whenapersonistoshowoffhisownwisdom,oftenwonderedwhatitwouldbemisguided.

【第47句】：使生活如此美麗的，是我們藏起來的真誠和童心。

Makeslifesobeautiful,itisoursincereandhideforeveryoung.

【第48句】：要想結識蝴蝶，就得先忍受兩三只毛毛蟲的叮咬。

Ifyouwanttomakeabutterfly,youhavetoputupwithtwoorthreecaterpillarsbites.

【第49句】：向每個人提出的要求應該是他們所能做到的，權威首先應該建立在理性的基礎上。

Torequesteveryoneshouldbealltheycandoit,theauthorityshouldbeestablishedonthebasisofrationalinthefirstplace.

【第50句】：如果你打算有所牽絆，就得做好流淚的準備。

Ifyou'regoingtohavestumbles,readytocry.

【第51句】：使沙漠顯得美麗的，是它在什么地方藏著一口水井。

Makethedesertappearsbeautiful,whereisithidesawell.

【第52句】：我一直想跟別人分享他的故事，但始終未果，說不上為什么，也許是這個世界太像大人太成熟。

I'vealwayswantedtosharehisstory,butalwaysfailed,can'tsaywhy,maybetheworldtoomuchlikematureadultstoo.

【第53句】：你在你玫瑰花上所花的時間，使你一玫瑰變得重要。

Youspentonyourrosetime,makesyouarosebecomesimportant.

【第54句】：當你悲傷的時候，就會喜歡看落日。

Whenyouaresad,youwilllovetowatchthesunset.

【第55句】：審判自己要比審判別人難得多。一旦你能公正地審判自己，你就是真正睿智的人。

Judgeoneselfthantojudgeothersmorerare.Onceyoucanjudgeyourselfhonestly,youarereallywiseman.

【第56句】：如果你要和別人產生羈絆，就要承受流淚的風險。

Ifyouwanttoandothers,willenduretearsofrisk.

【第57句】：你為你的玫瑰花費了時間，這才使你的玫瑰變得如此重要。

Timeyouspentforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

【第58句】：只恨我那是年紀太小，看不透他那小小花招背后的柔情。

Onlyhatemethat'sageistoosmall,cannotseethroughhislittletricksbehindthetenderfeelings.

【第59句】：正是你為你玫瑰花所花費的時間，才讓你的玫瑰花變得如此重要。

Isyourrosesthetimeittakesforyou,thatmakesyourrosesoimportant.

【第60句】：村莊的溫情不會外泄，想體會它的美麗，你不能匆匆走過。

Villageofwarmthwillnotleak,wantedtoexperienceitsbeauty,youcan'thurriedby.