熱門電影唐頓莊園的經(jīng)典臺詞

《唐頓莊園》（DowntonAbbey）是由英國ITV電視臺出品的時代劇，背景設(shè)定在1910年代英王喬治五世在位時約克郡一個虛構(gòu)的莊園——"唐頓莊園",故事開始于Grantham伯爵一家由家產(chǎn)繼承問題而引發(fā)的種種糾葛，呈現(xiàn)了英國上層貴族與其仆人們在森嚴的等級制度下的人間百態(tài)。該劇榮膺吉尼斯世界紀錄大全的2010年"全球最受好評電視劇",劇中不少角色妙語連珠展現(xiàn)獨特優(yōu)雅的英式幽默，對于這些經(jīng)典臺詞我們當然要記下來啦！

【第1句】：Youcanchangeyourlifeifyouwantto.Sometimes,youhavetobehardonyourself,butyoucanchangeitcompletely.

有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨，但是命運可以徹底改變。

【第2句】：Whensomethingbadhappens,there”snopointinwishingithadnothappened.Theonlyoptionistominimizethedamage.

事情已經(jīng)發(fā)生了，還希望事情不要發(fā)生沒有意義，當務之急是減少損失。

【第3句】：Life”salteredyou,asit”salteredme.Andwhatwouldbethepointoflivingifwedidn”tletlifechangeus

生活改變了你我，若要回到原點一成不變，那人生還有何意義？

【第4句】：Itjusthappens.Andweshouldlivewithit.

世事無常，我們要隨遇而安。

【第5句】：Wemustallhaveourheartsbrokenonceortwicebeforewe”redone.

人這一生啊，總要心碎一兩次的。

【第6句】：Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat”sallthereis.

人生就是不斷收集回憶的過程，最終能陪伴我們的也只有回憶了。

【第7句】：Mydear,alllifeisaseriesofproblemswhichwemusttryandsolve.

親愛的，人生就是會遇到各種麻煩，我們得盡力解決。

【第8句】：Ifwedon”trespectthepast,it”llbehardertobuildourfuture.

如果我們不尊重過去，就更難創(chuàng)造未來。

【第9句】：Weshoutandscreamandwailandcry,butintheendwemustalldie.

不管經(jīng)歷怎樣的大悲大喜，我們終究都會死去。

【第10句】：It”sabigthingtogiveupyourwholeworld.

放棄你的整個世界可不是小事。

【第11句】：Therecanbetoomuchtruthinanyrelationships.

人與人之間，實話說得太多也會物極必反。

【第12句】：LoveislikeridingorspeakingFrench.Ifyoudon”tlearnityoung,it”shardtogetthetrickofitlater.

愛，就好比騎馬、說法語。如果沒趁年輕學會愛，以后再想要抓住愛的'訣竅就難了。

【第13句】：Weallcarryscars,Mr.Bates,insideorout.

貝茨先生，我們都有傷疤，無論是內(nèi)傷還是外傷。

【第14句】：Mydear,whentragediesstrike,wetrytofindsomeonetoblame.Intheabsenceofsuitablecandidate,weusuallyblameourselves.

親愛的，當悲劇降臨，我們總想把責任歸咎于他人。如果無人可以指責，我們往往責備自己。

【第15句】：Therearerulestothiswayoflife.Ifyou”renotpreparedtolivebythem,thenit”snottherightlifeforyou.

每種生活都有它自己的規(guī)矩。如果你不愿意守規(guī)矩，那么這種生活就不適合你。

【第16句】：Youarenodifferenttotherestofus,rememberthat.

記住這點：你和別人沒有任何不同。

【第17句】：Everymountainisunclimbableuntilsomeoneclimbsit.Everyshipisunsinkableuntilitsinks.

沒有翻不了的山，也沒有沉不了的船。

【第18句】：Theworldmoveson,andwemustmovewithit.

世道變了，我們也得跟著變。

電視劇《唐頓莊園》的經(jīng)典臺詞

【第1句】：FightfirewithfireWholaughslastlaughslongest

以毒攻毒，誰笑到最后才是笑的`最好。

【第2句】：Ican'tdecidewhichpartofyourspeechisthemostextraordinary？

我真不知道你的話里哪一部分最令人吃驚。

【第3句】：Idon'tdislikehim,Ijustdon'tlikehim.

我不是討厭他，我只是不喜歡他。

英劇《唐頓莊園》中的經(jīng)典臺詞

Youcanchangeyourlifeifyouwantto.Sometimes,youhavetobehardonyourself,butyoucanchangeitcompletely.

有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨，但是命運可以徹底改變。

Whensomethingbadhappens,there'snopointinwishingithadnothappened.Theonlyoptionistominimizethedamage.

事情已經(jīng)發(fā)生了，還希望事情不要發(fā)生沒有意義，當務之急是減少損失。

Life'salteredyou,asit'salteredme.Andwhatwouldbethepointoflivingifwedidn'tletlifechangeus?

生活改變了你我，若要回到原點一成不變，那人生還有何意義？

Itjusthappens.Andweshouldlivewithit.

世事無常，我們要隨遇而安。

Wemustallhaveourheartsbrokenonceortwicebeforewe'redone.

人這一生啊，總要心碎一兩次的`。

Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat'sallthereis.

人生就是不斷收集回憶的過程，最終能陪伴我們的也只有回憶了。

Mydear,alllifeisaseriesofproblemswhichwemusttryandsolve.

親愛的，人生就是會遇到各種麻煩，我們得盡力解決。

Ifwedon'trespectthepast,it'llbehardertobuildourfuture.

如果我們不尊重過去，就更難創(chuàng)造未來。

Weshoutandscreamandwailandcry,butintheendwemustalldie.

不管經(jīng)歷怎樣的大悲大喜，我們終究都會死去。

It'sabigthingtogiveupyourwholeworld.

放棄你的整個世界可不是小事。

Therecanbetoomuchtruthinanyrelationships.

人與人之間，實話說得太多也會物極必反。

LoveislikeridingorspeakingFrench.Ifyoudon'tlearnityoung,it'shardtogetthetrickofitlater.

愛，就好比騎馬、說法語。如果沒趁年輕學會愛，以后再想要抓住愛的訣竅就難了。

Weallcarryscars,Mr.Bates,insideorout.

貝茨先生，我們都有傷疤，無論是內(nèi)傷還是外傷。

Mydear,whentragediesstrike,wetrytofindsomeonetoblame.Intheabsenceofsuitablecandidate,weusuallyblameourselves.

親愛的，當悲劇降臨，我們總想把責任歸咎于他人。如果無人可以指責，我們往往責備自己。

Therearerulestothiswayoflife.Ifyou'renotpreparedtolivebythem,thenit'snottherightlifeforyou.

每種生活都有它自己的規(guī)矩。如果你不愿意守規(guī)矩，那么這種生活就不適合你。

Youarenodifferenttotherestofus,rememberthat.

記住這點：你和別人沒有任何不同。

Everymountainisunclimbableuntilsomeoneclimbsit.Everyshipisunsinkableuntilitsinks.

沒有翻不了的山，也沒有沉不了的船。

Theworldmoveson,andwemustmovewithit.

世道變了，我們也得跟著變。

《唐頓莊園》的經(jīng)典臺詞

《唐頓莊園》(DowntonAbbey)是由英國ITV電視臺出品的時代劇，創(chuàng)作人及主筆為演員兼作家朱利安費羅斯(JulianFellowes)。背景設(shè)定在1910年代英王喬治五世在位時約克郡一個虛構(gòu)的莊園唐頓莊園，故事開始于Grantham伯爵一家由家產(chǎn)繼承問題而引發(fā)的種種糾葛，呈現(xiàn)了英國上層貴族與其仆人們在森嚴的等級制度下的人間百態(tài)。該劇播出后獲得了強烈的反響，收視率極高且獲得多個獎項，更榮膺吉尼斯世界紀錄大全的2010年全球最受好評電視劇，是首部獲此殊榮的英國電視劇。

【第1句】：Youknowthetroublewithyoulot,youareallinlovethewrongpeople!你們這些人的問題就是，你們都喜歡上了不該喜歡的人!《唐頓莊園》

2．Therecanbetoomuchtruthinanyrelationships.人與人之間實話說得太多也會物極必反。《唐頓莊園》

3．Iwillloveyouuntilthelastbreathleavesmybody.我會一直愛你，直到咽下最后一口氣。《唐頓莊園》

4．Iknow,andIknowIsaidamotherslovewasworthmorethanalltheyhadtogive,butIsaiditforme,notforhim.我知道，我也知道我說過母愛勝過他們能給他的`一切，但那時私心，不是為他。《唐頓莊園》

5．Loveislikeriding,orspeakingFrench.Ifyoudontlearnityoung,itshardtogetthetrickofitlater.愛，就好比騎馬、說法語。如果沒趁年輕學會愛，以后再想要抓住愛的訣竅就難了。《唐頓莊園》

6．Therearerulestothiswayoflife.Andifyouarenotpreparedlivebythem,thenitsnottherightlifeforyou.每種生活都有它自己的規(guī)矩。如果你不愿意守規(guī)矩，那么這種生活就不適合你。《唐頓莊園》

7．Idontwanmydaughtertobemarriedtoamanwhotreatensherwithruin!Iwantagoodmanforyou.Abraveman.我不想我女兒嫁給一個威脅著要毀掉她的男人!我希望你又好的歸宿，嫁給一個勇敢的男人。《唐頓莊園》

8．Wemenarealwayshelplesswhenababysinthepicture.碰到孩子的事男人總是很無助。《唐頓莊園》

9．Everymanorwomanwhomarriesintothishouse,everychildbornintoit,hastoputtheirgiftsatthefamilydisposal.每個因婚姻而走進唐頓的人，這個家族的每個孩子，都得靠自己的天賦為這個家族做貢獻。《唐頓莊園》

10．Mydear,whentragediesstrike,wetrytofindsomeonetoblame.Intheabsenceofsuitablecandidate,weusuallyblameourselves.親愛的，當悲劇降臨，我們總想把責任歸咎于他人。如果無人可以指責，我們往往責備自己。《唐頓莊園》

11．Theonlychancethatchildwillhaveofachievinganythinginlifeisbecauseofthebloodofhermother.那孩子這一生如果想有所成就就得依仗她母親的血統(tǒng)。《唐頓莊園》

12．Somemannerswouldntgoamiss.禮多人不怪。《唐頓莊園》

13．Idonotspeakmuchoftheheart,sinceitsseldomhelpfultodoso.ButIknowwellenoughthepainwhenitisbroken.我不常說人心如何，因為這種事情是越說越傷心。但是我非常清楚心碎的痛楚。《唐頓莊園》

14．Weshoutandscreamandwailandcrybutintheendwemustalldie.人生不管經(jīng)歷怎樣的大悲大喜，我們終究都會死去。《唐頓莊園》

15．Awomanofmyagecanfacerealityfarthanmostmen.我這個年紀的女人可比大多數(shù)男性的承受能力強多了。《唐頓莊園》

16．LadySybilisaperfectmodelofhealthandbeauty.茜玻小姐是健康與美麗的完美化身。《唐頓莊園》