功夫熊貓精選臺(tái)詞中英翻譯

【第1句】：一切都不是偶然。

Therearenoaccidents.

【第2句】：何必躲呢，躲不過(guò)的。

Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit

【第3句】：著急的'時(shí)候腦子也亂了，靜下心來(lái)就好了。

Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.

【第4句】：做不做呢，要不要呢?

Quitdontquit.Noodlesdontnoodles.

【第5句】：俗語(yǔ)說(shuō)，既往者之不鑒，來(lái)著尤可追!那就是為什么今天是present

Thereisasaying,yesterdayishistory,tomorrowisamysteryButtodayisagift.Thatiswhyitscalledthepresent

【第6句】：烏龜：是的，看著這棵樹(shù)，

我不能讓樹(shù)為我開(kāi)花，

也不能讓它提前結(jié)果

Yes，lookatthistreeChivu

Icannotmakeitboloosmandsuitsme,normakeitbearfoodbeforeitstime.

【第7句】：師傅：但有些事情我們可以控制

我可以控制果實(shí)何時(shí)墜落

我還可以控制在何處播種

那可不是幻覺(jué)，大師

Buttherearethingswecancontrol

Icancontrolwhenthefruitwillfall

...AndIcancontrol