電影《冰雪大作戰(zhàn)》主題曲歌詞

1997年，席琳-迪翁(CelineDion)曾為電影《泰坦尼克》獻唱的片尾曲《MyHeartWillGoOn》，該曲不僅成為經典，還取得了全球商業(yè)性成功。《MyHeartWillGoOn》蟬聯美、英、加、德、法等18國音樂排行榜榜首數周，連續(xù)兩年席琳拿獎拿到手軟。1998年，獲第70屆奧斯卡金像獎和第55屆金球獎最佳原創(chuàng)歌曲。1999年，獲第41屆格萊美獎授予的年度制作、年度歌曲和最佳流行女聲等數項大獎。可嘆就是同年，席琳為陪伴患癌丈夫，暫停事業(yè)。20年后，席琳為她和已逝老公的.愛子，加盟動畫電影《冰雪大作戰(zhàn)》(《Snowtime!》)。這是她繼《泰坦尼克》后首次為電影開嗓，《泰坦尼克》20周年之際，席琳將再攜新作來華。

　　L'hymne-CelineDion/FREDPELLERIN

(電影《冰雪大作戰(zhàn)》主題曲)

L'infiniçacommenceou?

無止境的源頭從何起?

Lavie,lamort,toutçasiflou

生死界限統統模糊不清晰。

Laglaceestvide

玻璃透明卻看不到內心

Ettuarrivesàpeineàtetenirdebout

你勉強成功支撐起自己

Lèvelesyeux,regardehaut

抬起頭，仰望天，

Lecielenberneetsansdrapeau

一抹似降半旗的憂傷

Tavoixselèveetenécho

你提高音量，余聲回蕩

Lecœurdel'hommequetuserasbientôt

不久你也將擁有一顆成熟的心

Chanteunhymne

唱起這首頌歌

Chanteunhymnepourtesfrères

為你的弟兄們而歌唱

Onatousbesoind’unetrêve

我們都需要一場停戰(zhàn)

Chanteunhymnepourtonpère

為你的父親而歌唱

Etquandenfinlesoleilselèvebienhaut

當太陽最終高高掛起的時候

Chanteunhymne

唱起這首頌歌