結婚誓言的經典臺詞中英文互譯

感人的結婚誓言：

新郎：老婆我想對你說，這一刻是我一生最幸福的時刻。新娘：老公我想對你說，這一刻也是我一生最甜蜜的時刻。新郎：當相知相戀的歲月，從我們身邊走過。我們的愛/成熟了!

新娘：當未來向我們深情的呼喚，我知道，我們將伴著幸福，地—久—天—長!新郎：我愛你，老婆!新娘：我愛你，老公!合：我—愛—你!

新郎：“在而立之年，我們從不同的`城市相會在…，你從茫茫人海中選擇了我，我感到十分的幸運，我雖然不能給你這世界上最富有的財富，但我要讓你成為這個世界上最幸福的女人!”

新娘：“親愛的，雖然你沒有萬貫的家財，沒有華麗的語言，但我知道你是真心愛我的，今生今世不管是艷陽滿天，還是或是刮風下雨，我相信我們都回肩并著肩，手牽著手，一路走下去，將我們的愛情進行到底!”

新版結婚誓言(英文)

ReadytoSomeNewWeddingVows?

MyhusbandanIwillbemarried10yearsthisfall,andIthinkwe’rereadyforsomenewvows.

We’veprettymuchmasteredforricherorpoorer,insicknessandinhealth,forsakingallothters.Insteadofrepeatingthosevowsandremittingtowhatwe’vealreadyacplished,Iwantustomakesomenewpromisesforthisstageofourrelationship.

Hereareafew:

Iwilltrimmynosehairasoftenasnecessary.

Iwillnotpickmynoseorscratchmybuttinpublic.

Iwon’tbitemynailsifyoudon’tpickyourtoes.

Iwon'tmentionyourbellyifyoudon’tmentionmygrayhair.

Iwillsharetheblanket.

It’strue——aftermorethanadecadetogether,someofourphysicalhabitshavebeeannoying.It’shardformetoremember,buttherewasatimeactuallylulledmetosleep,ratherthankeepingmeawake.

Itisn’tjustphysicalhabitsthatcangrateoneachother’snervesnow.Ourverbalhabitscanalsobefrustrating.Forexample,myhusbandisaveryfunnyman.Exceptwhenhe’snot.

So,someadditionalvows:

IwillonlytelljokesIknowarefunny.