（１９８７年１０月１５日）

日立公司（下稱公司）承認日立公司工會（下稱工會）為公司唯一的工會組織。

公司與工會尊重各自的基本權利與義務，締結如下協議并真誠地予以遵守。

第一章　總則

第一條　職工除下述各款的人員均為工會會員：

１．課長以上以及擔任相當課長以上職務的人員。

２．從事勞動、人事、培訓以及福利工作部門的主任和負責計劃的人員。

３．從事經營信息管理調查工作部門的主任及負責計劃的人員。

４．從事訂貨記帳及營業調查工作部門的主任及擔任相同職務的人員。

５．從事會計、秘書、總務及股票工作部門的主任。

６．公司領導及各工廠廠長的秘書和司機各一人。

７．負責警衛部門的主任及組長。

８．公司與工會支部協商指定的人員。

第二條　被工會開除的人員公司原則上給予解雇。但解雇將對公司企業帶來不便時公司將與工會協商。

第三條　公司制定就業規則及其他有關職工勞動條件的各項規則時，聽取工會或工會支部的意見，不制定與本協議相抵觸的條款。

第四條　公司與工會或工會支部為和平地解決一切爭議，應按第九章及第十章規定的程序，迅速地解決公司與工會、工會支部或工會會員之間出現的不滿或糾紛。

第二章　工會活動

第五條　工會、工會支部及會員的工會活動由本章規定。公司不以工會會員參加正當的工會活動為由給予不同待遇。

工會、工會支部及會員在工作時間內進行工會活動時，應充分考慮公司的意見，盡量不給公司業務帶來障礙。

第六條　工會、工會支部或會員必須在工作時間內舉行工會活動時，除下列各款外，應事先遞交書面報告，以得到公司諒解：

１．工廠工會委員和工廠申訴受理委員在處理及其調查本協議規定的申訴時，一周為８小時以內。

２．談判委員及專門談判委員出席委員會及專門委員會。

３．中央經營審議會委員及其專門委員以及工廠經營審議會及其專門委員出席審議會及專門委員會。

４．執行委員出席執行委員會。

５．評議員出席評議員會。

６．工廠委員會及其專門委員出席工廠委員會及其專門委員會。

７．其他工會支部應參加的相當于上述各款的勞動團體的會議。

第七條　工會會員因工會活動離開公司工作時，應事先按規定的報告書通過所屬上級向公司申報。

第八條　公司允許工會有工會支部從會員中選任專門從事工會工作的脫產干部和書記。

公司對專職從事工會工作者除按第十八條細則外，按下列條款對待：

１．不支付工資。

２．不支付交通津貼。

３．可與其他工會會員同樣利用工廠衛生福利設施。

４．公司不負擔各種社會保險及養老年金基金中雇主應負擔的保險費，但如有申請，公司可為其代辦交納保險費手續。

５．在適用有關就業規則方面，除因不從事公司業務而部分不能適用外，其余與會員相同。

６．在專職從事工會工作期間，不享受年休假待遇。

７．專職從事工會工作期間的基本工資的變動與會員相同。

８．專職從事工會工作期間計算連續工齡。

９．專職從事工會工作結束后恢復原來工作。

第九條　工會及其支部應通告工會干部的名單，所屬部課名、就任離任的日期及其書記的名單、錄用退職的日期。

第十條　工會及其支部為進行工會活動，使用工會事務所及公司的設施、物品、場所時應事先征得公司的認可。

使用公司的設施等時不能用于工會業務以外的宣傳、廣告以及政治目的。工會及其支部需要宣傳、報道、通知等可使用規定的布告欄。

第三章　人事

第十一條　公司按本章規定的基準對工會會員進行公正的人事管理。

第十二條　公司需要錄用職工時，從１５歲以上的志愿者中經過權衡決定錄用者。

第十三條　新錄用者經過３個月的試用期，以正式職工身份簽訂勞動合同。

試用期間公司可取消錄用。試用期滿１４天后取消錄用時，應提前３０天通知本人或支付３０天的平均工資。

第十四條　公司由于業務上的原因，認為有必要時，可以調動會員或改變會員擔任的工作。公司決定后應迅速與工會支部聯系。

公司在決定調動時應充分考慮會員本人的情況。

第十五條　公司因業務上的原因認為有必要時，可派遣會員去公務部門、公共團體及其他公司工作。公司決定后應迅速與工會支部聯系。

第十六條　公司錄用大量員工時，應事先與工會、工會支部聯系，聽取意見。

第十七條　公司當會員大量調動、派遣、轉任時，應就有關基本事項與工會、工會支部協商。

第十八條　工會會員有下列情況時，給予不同期限的休職：

１．因疾病、傷病（不包括工傷）長期缺勤者的休職（見下頁表）。

２．因事故缺勤已達１個月繼續缺勤時給予２個月休職。

３．派遣在外時為整個派遣期間。

４．就任國會議員、都道府縣知事、市町村長等公職給予必要的休職期限。

５．就任上款以外的公職，且公司認為必要時給予必要的休職期限。

屬第１款、第２款的休職，當公司確認其休職原因消失時，可提前讓其復職或根據情況予以延長。

屬第３款、第５款的休職期限后給予復職。

　──────┬─────────┬───────────────────

　│　│　休職期限

　 缺勤開始時 │　├───┬─────────┬─────

　 的連續工齡 │　 休職開始日期　 │結核性│高血壓、癌、神經系│

　│　│　│統疾病及跌打損傷疾│其他疾病

　│　│ 疾病 │病│

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

1年以內　 │缺勤已達4個月 │17個月│　14個月　│　12個月

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

1年至3年　│缺勤已達4個月 │20個月│　14個月　│　12個月

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

3年至5年　│缺勤已達6個月 │21個月│　14個月　│　12個月

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

5年至10年 │缺勤已達6個月 │23個月│　16個月　│　14個月

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

10年至20年│缺勤已達6個月 │29個月│　24個月　│　18個月

　──────┼─────────┼───┼─────────┼─────

20年以上　│缺勤已達6個月 │33個月│　30個月　│　24個月

　──────┴─────────┴───┴─────────┴─────

第十九條　會員符合下列各款時，經審查后給予褒獎：

１．工作誠懇為人表率。

２．工作效率顯著出類拔萃

３．提出有益于業務或發現業務上問題的重大報告。

４．事業上有發明創造及刻苦鉆研。

５．防止了災害事故的發生或在緊急情況下建立功勛。

６．當他人遇難時積極搶救。

７．參加與業務有關的進修、教育、比賽活動，成績優異。

８．為國家、社會作出功績，成為公司職工的榮譽。

９．其他被公認為有必要給予褒獎的事跡。

第二十條　會員工齡滿１５年、滿２５年以及滿３５年時給予褒獎。

第二十一條　褒獎按下列方式授予：

１．獎狀；

２．獎品；

３．獎金；

４．獎勵休假。

褒獎將在公司內張榜公布。

第二十二條　對有特殊功績的人給予特別獎勵。

第二十三條　會員犯有第二十五條之事由，被認定程度輕微或有情可原或有明顯悔改表現時，免于懲戒處分，予以警告。

第二十四條　會員犯有

第二十五條、第二十六條的事由，可給予懲戒。

懲戒分為譴責、扣罰工資、停止工作及懲戒解雇四種。

１．譴責時交付處分說明書以戒將來。

２．扣罰工資時交付處分說明書，每次扣罰金額為一天平均工資的５０％，一個月的總額為月工資總額的１０％以內，以戒將來。

３．停止工作時交付處分說明書，停止其３０天以內的工作時間，不支付工資。

４．懲戒解雇不需事先預告，隨時解雇。懲戒處分在公司內張榜公布，公司事先通知工會支部。

公司事先通知工會支部有關解雇和停工處分的決定。

第二十五條　會員犯有下列各款事由，根據情節給予停止工作、扣罰工資或譴責處分：

１．無正當理由，隨意曠工。

２．無正當理由，經常遲到、早退或缺勤。

３．在廠內修理、制作私人物品或委托他人在廠內修理制作個人東西。

４．工作時間未經許可離開崗位或有消極怠工行為。

５．無正當理由，妨礙生產。

６．偽造欺騙有關工休、外出的手續、報告。

７．因喧嘩、酗酒、風紀不整等不良行為擾亂工作場所的秩序。

８．對公司和公司內人員進行中傷誹謗、敗壞他人信譽等不當行為。

９．不認真管理火源或未經許可私自點火。

１０．違反有關預防災害及保健衛生的規則或指示。

１１．因消極怠工、管理不周或工作不認真造成破壞性災害、重大業務事故或影響了公司的信譽。

１２．在公司的設施內（除公司宿舍或公司住宅）未經許可張貼傳單或廣告等。

１３．在業務上欺騙公司給公司造成損失。

１４．嚴重損害公司職工的名譽。

１５．類似上述委不得體的行為。

職工對上述行為給予幫助、共謀、教唆或煽動者，與上述處分相同。

第二十六條　會員屬下列各款時給予懲戒解雇處分，但可酌情給予停工或扣罰工資的處分：

１．無正當理由，無故連續７天以上曠工。

２．對公司的人員施行暴力威脅或綁架關押他人。

３．未經許可拿走或企圖拿走公司物品。

４．未經許可攜帶對公司秩序、安全衛生有害的物品。

５．因故意或重大過失破壞、丟失、濫用、藏匿公司的設備、動力、資材、機械、工具、產品、文件或宣傳物等。

６．因故意或重大過失，做了自己權限以外的行為或無故不遵守上級指示。

７．在工作中，接收不正當的禮品或詐取錢物，以謀私利。

８．依據刑法被判為有罪。

９．泄露或企圖泄露公司的重大秘密。

１０．偽造經歷、采用欺騙手段進行公司。

１１．未經公司同意，受雇他人。

１２．經常受到懲戒處分、警告，但無悔改之意。

１３．屬前條各款，情節嚴重。

１４．類似上述很不得體的行為。

會員除上述第８款和第１２款外，對其他各款的行為提供幫助、進行共謀、教唆或煽動的，與上述處分相同。

會員作出上述行為，公司認為其出勤將給工場秩序帶來很壞影響時，在作出懲戒或處分決定前，令其休職。

第二十七條　會員屬下列各款的可給予退職：

１．因本人原因申請退職。

２．到達退休年齡。

３．調任所屬公司。

第二十八條　會員屬下列各款的給予解雇：

１．根據第二十六條給予懲戒解雇處分的。

２．神經和身體殘疾或因老弱疾病等原因不能勝任工作的。

３．業務能力或業務成績明顯低下的。

４．第十八和第１款、第２款的休職期滿后的。

５．就任第十八條第４款公職，沒有辦理休職或休職期滿后沒有復職的。

公司在根據本條第３款作出解雇決定前，為激發其工作能力，應先考慮調換其工作崗位。

第二十九條　公司在不得已情況下解雇會員時與工會或工會支部協商。

第三十條　屬第二十八條第２款和第４款的解雇，應提前３０天預告或支付３０天的平均工資。如支付工資可相應縮短預先的日期，按第二十八條第２款和第３款，公司向本人預告解雇時，如本人提出申請，可按所剩預告天數支付平均工資后隨即解雇。

第三十一條　屬第五十四條第４款公傷休假期間及第五十四條第９款生育休假期滿后３０天內不可解雇。

公傷休假者治療３年尚未痊愈，須取得公傷保險年金待遇后給予解雇。

第三十二條　退休年齡為６０歲。

第四章　勤務

第一節　勤務

第三十三條　會員每天就業時間為８小時４５分。分為實際工作時間８小時和休息時間４５分，每天工作起始和終了時間的分配與工會支部協商。

公司因電力、煤氣等不可抗拒的原因，可以在平均一周的實際工作時間不超過４０小時的范圍內調整每天的工作時間。

就調整工作時間的上下班時間分配與工會支部協商。

總部和分店的就業時間另與工會協商確定。

第三十四條　由于業務上不得已的原因，公司可與工會協商延長第三十三條規定的實際工作時間（提早上班、加班、臨時召回上班），延長實際工作時間一天不超過４小時，一周不超過１２小時。但是，確有緊急業務情況時，屆時與工會支部協商確定延長實際工作時間。從事有害業務延長實際工作時間一天不超過２小時，一周不超過６小時。

第三十五條　１８歲以上的女子超時勞動及深夜勞動事項按勞動基準法及有關法令執行。從事第三十八條交接班工作不受上述規定限制，工作至下午１０時３０分。

第三十六條　公司不讓未滿１８歲的會員超時勞動或深夜（下午１０時至上午５時）勞動。

從事第三十八條交接班工作不受上述規定限制，可讓１６歲以上男子深夜工作。

第三十七條　因災害等不可避免的事故及緊急情況下，可不受前３條和第五十二條第１款規定的制約，在必要的限度內延長實際工作時間或在休假日工作。

延長實際工作時間與工會支部商定。

第三十八條　公司因業務上的需要可讓會員交替上班。

交替上班的就業時間及交接方法與工會支部商定。

第三十九條　因業務的需要，在不得已的情況下，可不按常規的工作時間上下班，而采取特殊的時間上下班。

上述特殊工作時間制與工會支部商定。

第四十條　警衛人員、汽車駕駛員、宿舍管理員等屬勞動基準法

第四十條、第四十一條第３款規定的人員，不適用本章的工作時間和休息時間之規定。上述工作者的實際工作時間和休息時間及休假日與工會支部商定。

第四十一條　因業務上的關系，需要每周工作６天的工作，原則上每周工作６天。

上述每周需工作６天的工作與工會支部商定。

第四十二條　公司因業務需要，可安排會員出差。出差期間作為工作時間，但如有上級的指示，可不受上述的限制。

出差旅費另與工會商定。

第四十三條　公司因業務需要，可派遣會員外出工作（依據勞動者派遣法的派遣）。

第四十四條　因業務需要，可安排會員值班，有關值班規定與工會支部商定。

第四十五條　對給未滿１歲的嬰兒哺乳的女子如有申請，可去哺乳場所一天兩次，每次有３０分鐘的哺乳時間。

第四十六條　會員出勤、下班、因公外出必須辦理規定的手續。

遲到、早退或工作時間需辦私事外出時，應得到公司認可。

第四十七條　會員缺勤時應通知規定的手續得到公司認可。

因私傷病達７天時，應遞交醫師診斷書，這時應由公司指定的醫師出具證明。

因傷病以外的原因缺勤時應說明具體的理由。

第四十八條　會員因下述事由不得已遲到、早退時，不按遲到、早退處理：

１．行使選舉權等其他公民權。

２．因工負傷，治療疾病。

３．執行公務。

４．天災事故。

５．交通中止等其他事故。

６．為預防傳染病而切斷交通或公司認為有必要停工的情況。

第四十九條　會員屬下列各款時，不允許進入工場或退出工場：

１．被認為風紀不整或有礙于衛生。

２．攜帶不屬業務用的火器、兇器及其他危險品。

３．其他類似第２款的事例。

第五十條　會員出入工場時除經過規定手續、得到許可外，不得將日用品以外的物品帶入或帶出工場。

第二節　休假日、年休假日和工休

第五十一條　會員的休假日為下列各款：

１．星期日。

２．星期六。

３．年末年始（１２月３１日至１月３日）。

４．國民節日。

５．７月１６日（公司創立紀念日）。

６．勞動節。

７．本條第１款與本條第４款的國定節日重疊時為星期一。

８．５月４日。

因業務關系不能休息時，根據與工會支部的協定給予倒休。

第五十二條　因業務工作需要，根據與工會的協定可讓會員在上條休假日里勞動。但不安排未滿１８歲的會員在上條第１款的休假日里勞動。

１８歲以上女子的假日工作依據勞動基準法及有關法令辦理。

會員在休假日勞動后，應在２周內給予相應天數倒休。

第五十三條　根據第三十四條和第三十七條的規定，常規工作時間結束后至第２天工作時間開始止連續工作８小時以上，第２天為休息日。

第五十四條　會員能夠申請下列的休假，但是，會員應在當天工作開始前申請預定休假的天數：

１．年休假

連續工齡１年內　每年１０天

連續工齡１年以上２年以內每年１２天

連續工齡２年以上３年以內每年１３天

連續工齡３年以上４年以內每年１３天

連續工齡４年以上５年以內每年１４天

連續工齡５年以上６年以內每年１５天

連續工齡６年以上７年以內每年１５天

連續工齡７年以上８年以內每年１６天

連續工齡８年以上９年以內每年１７天

連續工齡９年以上１０年以內　每年１８天

連續工齡１０年以上　每年２０天

休假年度為３月２１日至第二年３月２０日，年末如有余數則轉入第二年，但僅限于第二年，不能再續轉。

如會員申請休假時間有礙于業務正常進行，則更改其休假時間。

２．慶喪休假

（１）婚姻（包括結婚日）　５天

（２）妻子生育２天

（３）喪假

①父母、配偶、子女死亡７天

②祖父母、兄弟姐妹死亡５天

③配偶父母死亡３天

３．調動休假

因工作調動，公司認為有必要搬家時給予下列時間，但不包括旅行所需的天數：

──────┬─────────┬─────────┬─────────

│　單身赴任│攜家屬赴任│家屬阻撓

──────┼─────────┼─────────┼─────────

外地│3天　 │6天　 │　4天

──────┼─────────┼─────────┼─────────

附近地　│2天　 │4天　 │　3天

──────┼─────────┼─────────┼─────────

市內│1天　 │2天　 │　2天

──────┴─────────┴─────────┴─────────

４．工作休假

因工負傷或患病為醫師的診斷書所提出的時間，這時應由公司指定的醫師出具診斷書。

５．公務休假

（１）就任都道府縣市區町村會議員的會員出席議會或執行其他業務的時間。

（２）根據勞動工會法、勞動基準法、職業穩定法執行公職以及根據公安委員、教育委員、農業委員、民生委員等法令執行公共性職務的會員執行公務所需要的時間。

（３）作為證人、鑒定人、旁證人出席法院或相應的機構活動時所必需的時間，但與私人有關的出庭不予公假。

（１）（２）（３）款規定的休假如不妨礙公務，公司可依其申請更改其休假期。

６．遭災休假

遭受天災（火災、地震、風災、水災等）給予公司認為必需的時間，與會員分居的受到會員撫養的家屬也參照上述規定辦理。

７．交通中斷休假

因天災或其他事故交通中斷不能出勤時給予必需的時間。

８．防病休假

同居住者或居住地附近發生傳染病患者時，為預防傳染病，禁止通知或公司認為必要的歇工時間。

９．生育休假

預產期８周（多胎為１０周）以內以及產后８周為產婦休假時間。但產后６周，本人申請復工，且醫師認可時，公司可準許復工。

１０．其他休假

經期勞動有顯著困難的女子如提出休假每月可給予２天。但是如有必要休假２天以上，可以給予延長。

第五十五條　因天災、電力限制、機械故障或公司方面的原因，給予必需的工休。

第三節　連續工齡

第五十六條　連續工齡以月為單位計算（未滿月舍去）。從會員錄用之月算起，至解雇或退職之月止。經過試用期后正式錄用者連續工齡從試用之月起計算。

第五十七條　因合并等原因，公司接收其他公司的人員將原公司的工齡與本公司工齡合并計算為連續工齡。

培訓生、技校生及臨時職工被錄用為正式職工后，計算其正式職工前的工齡。

第五十八條　第十八條規定的休職期間按下列方式計算連續工齡：

１．第１款（長期病假）的休職期間計算連續工齡。

２．第２款（事故缺勤）的休職期間計算連續工齡。

３．第３款（派遣者）的休職期間計算連續工齡。

４．第４款及第５款（就任公職者）的休職期間計算連續工齡。

第五章　報酬

第一節　總則

第五十九條　會員的報酬均由本章規定。但與公司本部和分公司所規定的實際工作時間與就業天數不同時，另與工會商定。公司不對非工會會員給予不同的有差別的待遇。如工會有意見，將聽取之。

第六十條　公司不以女子為由給予女子比男子差的報酬。

第六十一條　報酬分為工資、退職金、年金、休業津貼及其他報酬。

第六十二條　有關退職金與年金另與工會商定。

第六十三條　工資分基本工資、附加工資、職務工資（除計劃職員）、撫養和地區津貼及其他津貼。

第六十四條　標準內工資水平另與工會商定。

伴隨標準內工資水平的變化，必要時可修改本章有關工資的規定。

第六十五條　公司根據成績原則上每年支付兩次獎金。

第二節　基本工資

第六十六條　基本工資作為月工資每年增薪一年。

第六十七條　中學、高中、工業中專、大學畢業后直接進入公司初次基本工資與工會商定。

除上述以外的人員的初次基本工資可個別決定，但其最低額度另與工會商定。

第三節　附加工資

第六十八條　附加工資按職務種類、職務等級及特種職務確定。計劃職務的附加工資分為定額部分和考核部分。定額部分根據出勤天數支付，考核部分經考核后支付。

特種職務、監督指導職務、主要職務以及間接或直接技能職務的附加工資經考核后支付。

工師、主事的考核率等同。

第六十九條　附加工資按下列公式分別計算：

１．定額部分

定額

－－－－－－×出勤天數（以規定工作日為準）

２０．５８

休假日、節日等參照第七十七條及第七十九條。

２．考核部分

基本工資×考核率

第七十條　上條的定額及考核率的平均數和最低數與工會另行商定。

出勤天數為工場平均出勤率以上時，考核率不低于最低數。

計劃職務的考核項目為職務、技能、勤懶；特種職務、監督指導職務、主管職務及技能職務的考核項目為技能、勤懶。

第四節　職務工資

第七十一條　職務工資支付給監督指導職務、主管職務及技能職務的人員。

職務工資率根據對職務的評價后制定的職務等級確定。

第七十二條　職務工資按下列公式分別計算：

１．監督指導職務主管職務

職務工資率

－－－－－－×實際工作時間

１６４．６６

２．技能職務

非承包者

職務工資率

－－－－－－×實際工作時間

１６４．６６

間接承包者

評定基準

（一）人員

職務工資率×１．０６

－－－－－－－－－－×實際工作時間

１６４．６６

評定基準

（二）人員

職務工資率×１．０６

－－－－－－－－－－×實際工作時間×有關工場工作效率數

１６４．６６

直接承包者

職務工資率×１．１２

－－－－－－－－－－×實際工作時間×效率數

１６４．６６

效率的計算方式等承包制的實施細則與工會支部商定。

３．特種職務

根據職務內容參照上述各款。

第七十三條　職務工資率與工會另行商定

第七十四條　暫行職務工資率如下：

１．職務等級

職務等級第１級至第４級的人員被任命下術職務以下者，適用下述工資率：

──────────┬─────────────┬───────────

職　職務種類│　│

務　│主管職務　│　技能職務

　 等　級　 │　│

──────────┼─────────────┼───────────

１級│４級工資率│　５級工資率

２級│４級工資率│　５級工資率

３級│３級工資率│　４級工資率

４級│３級工資率│　４級工資率

──────────┴─────────────┴───────────

２．年齡調整

（１）技能職務年齡在２３歲以上，為４級以下職務者適用４級工資率。４０歲以上５級以下職務者適用５級工資率。

（２）主管職務年齡在２５歲以上，為３級以下職務者適用３級工資率。

第七十五條　初任工資率如下：

（１）主管職務

學校畢業后直接進廠者為２級工資率。

（２）技能職務

技校或日立工業專科學校畢業后直接進廠者為３級工資率。

中學畢業后直接進廠或相當于上述者為２級工資率。

第七十六條　職務變動時按下述辦法辦理：

１．職務提升時直接適用提升后的職務級。

２．職務下降時下述期間仍適用原職務級，期滿后改為下降后職務級：

（１）因本人責任為３個月。

（２）因公司原因（包括工傷）為６個月。

３．支援廠外派遣外了時為外出全部時間。

第七十七條　公司對監督指導職務、主管職務及技能職務非承包者屬下列情況作為１００％出勤對待支付職務工資，對技能職務的承包作為１００％實際成績效率對待支付職務工資：

１．第六條第１款至第３款公司認可的工作時間內的工會活動。

２．第四十五條的哺乳時間。

３．第四十八條第１款、第２款行使公民權、因工負傷及因疾病治療遲到、早退或外出時間。

４．第五十一條的年末開始、國民節日、公司創立節、五一節。

５．第五十四條第１款的年休假。

６．第五十四條第３款的調動休假。

７．第五十四條第６款的遭災期間為下列時間（略）。

８．其他與工會支部商定的期間或時間。

第七十八條　公司對監督指導職務、主管職務及技能職務的非承包者屬下述情況作為５０％出勤支付職務工資，對技能職務的承包者作為５０％實際成績效率支付職務工資：

１．第四十八條第４款至第６款因天災事故、交通工具中止等其他事故，以及預防傳染病而遲到、早退的時間。

２．第五十四條第６款遭災期間中超過前條第７款的時間。

３．第五十四條第７款的交通中斷休假。

４．第五十四條第８款的預防休假。

５．第五十四條第１０款及其他的休假期間２天以內的期間。

６．上述各款以外的與工會支部商定的期間或時間。

第七十九條　公司對下列時間的情況不支付職務工資：

１．第五十一條第１款、第２款、第７款、第８款的休假日及缺勤日。

２．遲到、早退及因私外出時間（不包括第四十八條的第１、第２、第４、第６款及第一百零七條的情況）。

３．第四十九條的禁止進入工廠的時間。

４．第五十四條第２款的慶喪休假。

５．第五十四條第５款的公務休假。

６．第五十四條第１０款及其他休假超過２天的期間。

７．第一百二十七條禁止就業的時間（工資計算月達一個月的期間）。

８．第一百二十八條因限制就業被縮短的時間。

第八十條　公司對會員不從事本職工作而從事零雜工作時，對從事零雜工作時間的效率作中下處理：

１．因無工作（本工作沒有的狀態）命令從事的零雜工作作為９０％的實際效率對待。

２．有本職工作，被命令從事零雜工作作為１００％實際成績效率對待。

第八十一條　公司當會員無工作可做時，對無工作時間的效率作為８２％實際成績效率對待。

第八十二條　承包者的效率的支付不低于８２％。

第八十三條　公司對會員從事重勞力、危險、有害、高熱等屬特殊工資率的工作或屬臨時特殊工資率的工作時，根據其程度支付特殊工資率。

有關特殊工資率及屬特殊工資率的工作以及屬臨時特殊工資率的工作種類與工會另行商定。

第八十四條　公司于基準月內當承包者的工廠平均效率超出１０７％時，調整為１０７％，低于９３％時，調整為９３％。

效率為１０７％至９３％之間時，不進行調整。基準月原則上為增薪的實施之月。另外，是否把工資表修改之月作為基準月與工會協商后決定。

第五節　津貼

第八十五條　公司向會員支付撫養地區津貼。撫養地區津貼與工會另行商定。

第八十六條　撫養親屬指以下所述親屬，與會員一起生活、依靠會員的收入維持生計者：

１．配偶（包括事實配偶）。

２．６０歲以上的直系親屬。

３．１８歲以下的直系親屬及弟妹。

４．患重殘疾的直系親屬及兄弟姐妹。

５．此外，由市區町村長證明被撫養者屬３代親屬以內的親屬，且公司認為合適的人。

第八十七條　會員符合下列各款時，直接履行規定的手續向公司申報：

１．成為新職員或復職后有撫養親屬。

２．有了新的撫養親屬。

３．撫養親屬死亡。

４．撫養親屬中有人不具備撫養條件。

第八十八條　撫養地區津貼從前條第１款或第２款的申報之日所屬之月開始支付；從前條第３款和第４款的申報之日所屬之月的第二個月起停止支付。

第八十九條　公司對下述會員超時工作１０小時以上給予１０小時、不滿１０小時給予相應的超時津貼：

１．總公司及分公司從事主管職務的營業員及相當于營業員的計劃職務人員。

２．總公司及分公司從事主管職務的營業技術員及相當于營業技術員的計劃職務人員。

但不包括進廠１年以內的人員及常駐國外的人員。

第九十條　公司對會員根據第三十四條和第三十七條加班時對其加班每１小時支付下述加班津貼：

基本工資＋附加工資（屬規定的勞動日）＋營業津貼

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

１６４．６６

＋第一百一十一條規定的小時工資×３０％

第九十一條　公司對會員根據

第三十七條、第五十二條，在第五十一條規定的休假日加班時，雙休假日加班每小時支付休假日加班津貼。

基本工資＋附加工資（屬規定的勞動日）＋營業津貼

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　１６４．６６

＋第一百一十一條規定的小時工資×４０％

對第五十一條第３款年末年始出勤的待遇另定。

第九十二條　屬前２條會員在深夜（下午１０時至上午５時）加班時，除支付前２條規定的加班津貼外支付深夜工作津貼。

深夜工作津貼對每小時支付第一百一十一條規定的小時工資的３０％。

第九十三條　公司對會員從事第三十八條規定的交接班工作時支付交接班津貼。

交接班津貼的標準另與工會商定。

交接班津貼根據上述的標準，在考慮交接班的種類和內容的基礎上與工會支部商定。

第九十四條　公司對會員從事第三十九條的工作，根據工作的內容及期間支付津貼。

津貼額與工會支部商定。

第九十五條　公司對會員從事第三十八條規定的交替工作時支付交替津貼。

交替津貼對交替工作每小時支付第一百一十一條規定的小時工資的３０％。

第九十六條　公司對會員從事第四十四條規定的日值班或深夜值班時支付日值班或夜值班津貼，其金額另與工會商定。

第九十七條　公司除本節規定外，按需要另設津貼時，其津貼的種類及額度與工會支部商定。

第六節　工資的計算及支付

第九十八條　公司向會員明確說明其上月２１日至本月２０日為止工資的明細科目、在該月的工資支付日里予以支付，但工資支付日為休假日時提前一天支付。

工資支付日與工會支部商定。

第九十九條　公司在支付工資時扣除下列各款的金額：

１．所得稅、都道府縣及市町村民稅。

２．各種社會保險費。

３．公司宿室修理費或宿室租用費。

４．每月規定的工會費。

５．日立公司互助會會費及個人負擔費和貸款的月歸還費。

６．厚生年金的個人負擔費。

７．住宅貸款及特別貸款的償還費。

８．住宅分期付款費及銀行分期付款費。

９．向職工銷售物品費。

１０．其他與工會支部商定的費用。

第一百條　公司在會員遇下列各款情況需籌集費用時，對其申請可在工資支付日之前，支付既往的工資：

１．本人或撫養親屬結婚、生育、喪葬。

２．本人或撫養親屬遭遇天災或其他災害或受傷、患病。

３．本人或撫養親屬因不得已的事由返回故鄉一周以上。

４．其他與上述各款相應的情況。

第一百零一條　公司對會員符合第五十四條第４款時，停止支付那個期間的工資，而支付第六章規定的工傷休假補償費。

第一百零二條　公司在會員取得第五十四條第９款的生育休假時，不支付休假期間的工資。

第一百零三條　公司對第五十二條的倒休日或第五十三條通宵加班后的倒休不支付工資。但撫養地區津貼不受此限制。

第一百零四條　公司根據第五十五條讓會員休息時不支付工資而支付休業津貼。

休業津貼的金額如下：

１．因天災事故、電力限制、機械故障等原因休業，休業１小時支付工資的７５％。

２．因公司業務原因休業，１小時支付小時工資的８２％。

但是由于經濟形勢急劇變化，造成減量生產時的休業，在同一個工資計算月份內，第２次前，休業１小時給予小時工資的９０％，第３次以后，給予小時工資的９５％。

第一百零五條　會員缺勤時的工資按下列處理：

１．出勤天數不滿工資計算月全月時，基本工資、撫養地區津貼及其他津貼全額支付；附加工資、職務工資按第六十九條及第七十二條處理。

２．從工資計算月第１天起對月終連續缺勤時，不支付該月的工資。

第一百零六條　公司對會員屬于第十八條第３款或第５款時，不支付該期間的工資。

第一百零七條　公司對會員缺勤開始后７天內沒有申請請假或沒有得到公司同意的缺勤、遲到、早退、工作時間私自外出時，不支付該時間的工資。

第一百零八條　公司對會員在工作時間組織工會活動或爭議行為時，除第六條第１款至第３款外，不支付該期間的工資。但屬第六條第１款至第３款時，不支付加班津貼。作為爭議行為的明顯的對抗手段，公司關閉工廠時與上同。

第一百零九條　根據第二十四和第３款或第一百零一條至一百零八條不支付工資時，對每小誓明顯的對抗手段，公司關閉工廠時與上同。

第一百零九條　根據第二十四和第３款或第一百零一條至一百零八條不支付工資時，對每小時，按下列公式調整工資額度：

基本工資＋附加工資（除去額定部分）＋營業津貼＋其他津貼

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

１６４．６６

其他津貼指常駐津貼、駐在津貼、調整津貼、沖繩特別津貼、支援津貼、宿室勤務津貼

第一百一十條　日工資額的計算將１個月就業天數定為２０．５８天，小時工資額的計算將１天工作時間定為８小時。

第一百一十一條　本協議的小時工資如下列：

基本工資＋附加工資＋職務工資＋特別工資率　營業津貼＋其他津貼

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＋－－－－－－－－－

　１６４．６６　１６４．６６

第一百一十二條　本協議的平均工資為勞動基準法規定的平均工資。

第七節　其他工資

第一百一十三條　公司對會員上下班所需交通費，每月超過３００日元的費用以交通補助費支付。但是利用一站不到的交通工具時全部由個人負擔。

第一百一十四條　按前條公司為會員購買月票，當會員在月票有效期內退職時，收回月票。

第六章　災害補償

第一百一十五條　公司當會員負傷、患病或死亡時，依據本章規定，給予補償或救濟。

第一百一十六條　根據勞動災害補償保險法及其他有關法令，會員因業務負傷或患病時，給予必要的醫療費用；治愈后如留有殘疾時給予補償；如因工死亡時給予遺屬必要的補償并提供喪葬費。

第一百一十七條　公司對第五十四條第４款的工傷休假職員每天支付扣除所得稅以后的平均日工資。如職員依據勞動災害補償保險法，享受病假補償待遇、傷病補償年金以及依據勞動災害保險特別支付金規則享受病假特別支付費、傷病特別年金，根據其金額限度，不支付本條規定的補償費。

在享受工傷休假期間，如工資水平提高，上述病假補償費也相應增額；工資水平降低時，將按勞動基準法第七十六條的規定予以減額。

第一百一十八條　有關工傷疾病及醫療補償的范圍、殘疾補償的殘疾等級、遺屬補償費的范圍及順序等，均按勞動災害補償保險法及其他有關法令。

第一百一十九條　會員非因工負傷、患病留有殘疾時，根據殘疾程度作如下區分給予支付殘疾救濟費：

──────────┬─────────────────────────

　殘疾程度　│　殘疾補助費

──────────┼─────────────────────────

　終身生活不能自理　│40天日工資＋（工齡×3天日工資）

──────────┼─────────────────────────

　終身喪失勞動能力　│30天日工資＋（工齡×2天日工資）

──────────┼─────────────────────────

　只能從事輕便勞動　│20天日工資＋（工齡×1天日工資）

──────────┴─────────────────────────

上述殘疾補助費在會員傷病治愈后立即支付。

第一百二十條　會員因重大過失負傷或患病時，公司不支付全部或部分病假補償費、殘疾補償費或殘疾補助費，但只限于行政官廳認定的因工負傷或患病的情況。公司依據本條，在接受行政官廳認定時，聽取勞動基準法規定的安全衛生委員會的意見。

第七章　福利衛生

第一百二十一條　公司為了提高會員的福利衛生，努力改善充實公司宿室、食堂、哺乳室、運動場等其他福利衛生設施。

第一百二十二條　公司與工會及工會支部努力發展福利互助會。

第八章　安全衛生

第一百二十三條　公司為工廠的安全衛生采取必要的措施。

公司為實現上述目的，在每個工廠設立安全衛生委員會，必要時，建立設施；貸款購置安全衛生用具；配備醫生。

會員為防止危害、預防災害及保持衛生，遵守公司制定的必要的事項。

第一百二十四條　安全衛生委員會由工廠長指名的委員及選任的委員組成，但委員中的若干名由工會推薦。

委員長招集安全衛生委員會，就審議的內容向工廠長申報。

其他有關安全衛生委員會的工作的必要事項由工廠制定。

第一百二十五條　公司為防止危害，預防災害及保健，對會員進行有關安全衛生的教育培訓。

第一百二十六條　對會員每年進行一次以上的健康診斷。

除上述規定，認為有必要時，對全部或部分會員進行健康診斷或采取預防接種等防疫措施。

第一百二十七條　公司對患傳染病及精神病或勞動將導致病情惡化等醫師認可的人員，停止其就業。

第一百二十八條　公司對下列人員作為健康照顧者采取限制就業、縮短工作時間、改變工作內容、治療等保健需要的措施：

１．年齡２０歲以下，就業６個月以內者。

２．結核病毒轉化陽性反應不滿１年者。

３．因病或身體虛弱需要一定保護者。

４．孕婦。

第一百二十九條　按照勞動基準法及有關法令，公司禁止或限制不滿１８歲及孕婦、產后不滿１年的女子從事有毒有害工作。

公司不讓缺乏經驗和未掌握必要的技能的人員從事有危險的工作。

作為培訓對象的人員不受上述的限制，給予必要的技能培訓。

第九章　申訴處理

第一百三十條　申訴指對勞動待遇、作業條件，以及人事管理等與勞動協約、就業規則有關的各項規定的解釋或運用有不平不滿的意見。

第一百三十一條　會員對公司的申訴均按本章的程序予以解決。

第一百三十二條　工廠申訴處理委員會由公司代表和工廠申訴處理委員（以下稱工廠委員）雙方各３人組成。

事業所申訴處理委員會由公司代表和工會方面的事業所申訴處理委員及有關的工廠委員雙方各４人組成。

工廠委員原則上從１００名工會會員中挑選２名以內，然后以每增加５０人至１００人遞增１人的比例從工會會員中指定。

第一百三十三條　工廠委員接受工廠會員有關申訴處理的委托后，對事實進行調查并認為妥當的話，向公司該課長提出申訴。

課長應對申訴迅速向工廠委員答復。課長的答復未能解決問題時，課長可以直接召集工廠申訴處理委員會會議與工廠委員協商，在３天內努力解決。

第一百三十四條　該申訴通過上述階段仍沒有解決時，工廠委員可將對該申訴協商的經過記載書面向事業所申訴處理委員會提出。

某申訴涉及兩個課以上的問題或牽涉到整個事業所的問題，實際上在工廠申訴處理委員會無法處理時，可將該申訴提交事業所申訴處理委

員會受理。當工廠申訴處理委員會意見一致和本人有異議時，可通過工廠委員向事業所申訴處理委員會提出。

第一百三十五條　對上訴的申訴，事業所申訴處理委員會應迅速召開會議，努力在７天內予以解決。

事業所申訴處理委員會對多數工廠內存在同一種類的申訴或事業所處理委員會正在審理的申訴有同一性質問題從另一工廠提出時，經過核實可以合并處理。

第一百三十六條　通過上述階段仍解決不了的申訴可移交事業所談判委員會。

第一百三十七條　申訴的處理得到本人認可或事業所申訴處理委員會意見一致時，表明該申訴已最終解決。對該事項不能再通過其他形式作為申訴提出。

第一百三十八條　事業所申訴處理委員會必要時安排書記員作記錄。

第一百三十九條　申訴處理委員姓名及所屬單位名稱雙方互相通知。

公司為處理申訴安排申訴處理委員出差時，對出差費用公司給予工會支部以補償。

第十章　團體談判及爭議處理

第一百四十條　公司與工會及工會支部互相間的團體談判均在本章規定的談判委員會內進行，雙方應真誠努力解決問題。

團體談判原則上在工作時間內進行。

第一百四十一條　團體談判在下述事項內進行：

１．有關勞動待遇事項制定協議協定。

２．根據協議協定，公司與工會或工會支部決定的協議協定的內容。

３．修訂協議協定。

４．公司與工會或工會支部之間有關第一百三十條規定的申訴。

第一百四十二條　公司、工會或工會支部計劃舉行團體談判時，通過書面或口頭將談判事項及出席談判人員相互進行聯系，協商談判時間、場所等為順利開展談判工作的事項。

第一百四十三條　公司與工會及工會支部進行團體談判通過中央談判委員會及事業所談判委員會。

上述談判委員會由公司總經理和事業所所長指定的公司方面的談判委員和工會、工會支部指定的工會方面的談判委員各１５名以內的人員組成。談判委員會必要時，可設專門委員會處理特定的事項。

談判委員會內公司及工會或工會支部可各自安排若干名書記員。

第一百四十四條　事業所談判委員會就本事業所及工會支部的事項進行談判。

中央談判委員會就全公司共同的事項和事業所談判解決不了的事項以及涉及兩個以上事業所的事項、由公司和工會在總部舉行談判較為妥當的事項進行談判。

１．明顯不屬事業所權限范圍內的事項不作為談判內容。

２．中央委員會正在談判的事項不能與工會支部進行同一事項的談判。

３．為促進中央談判，工會支部可以進行談判。

第一百四十五條　公司、工會和工會支部之間的爭議通過談判委員會不能解決時，可請管轄區內的勞動委員會進行斡旋、調解或仲裁。

仲裁的申請需要雙方同意，對仲裁的裁決雙方必須共同遵守。

對斡旋方案或調停方案，雙方或一方拒絕接受時，可再一次舉行談判委員會努力予以解決。

第十一章　和平條款及爭議協定

第一百四十六條　公司與工會或工會支部某一方向對方明確表明，相互間的爭議通過第十章規定的程序在中央談判委員會和事業所談判委員會內不可能解決的意見之前，不采取全體或部分的怠業、罷工和關閉事業所及其他爭議行為。

斡旋方案或調停方案雙方接受后，對方案的解釋運用雙方意見不一致時，向該勞動委員會請求解決，在解釋以前不可取爭議行為。

第一百四十七條　公司、工會和工會支部計劃采取爭議行為時，在其開始２０小時之前通知對方。

第一百四十八條　公司、工會和工會支部在爭議中遵守下述事項：

１．公司與工會支部商定的從事下述業務的人員不介入爭議行為：

（１）對下列人員的決定公司與工會支部應再次商定：

①通訊、電話業務；

②警衛業務；

③醫院診療所業務；

④宿室、浴室、食堂業務；

⑤電力、煤氣、自來水業務；

⑥其他公司與工會支部商定的業務。

（２）對下列人員的決定，在爭議時應事先商定：

①器材原材料及成品的收發貨業務；

②郵件業務；

③健康保險事務；

④供給業務；

⑤蒸氣業務；

⑥鍋爐業務；

⑦參加職業培訓的人員及指導新工人培訓的人員；

⑧其他公司與工會支部商定的業務。

２．涉及事業所安全和設施的維護、停止運行或妨礙運行的行為，以及業務正常運行必不可少的設施不能長期使用的行為，不能作為爭議行為的對象。

３．罷工時，不能進入或使用公司與工會支部事先商定的設施和廠區。

第一百四十九條　爭議行為中途發生火災等非常情況時，為救災所必需的會員應遵守公司的指示。

第十二章　經營審議會

第一百五十條　公司與工會及工會支部為溝通相互之間的想法，圓滿地開展經營業務活動以及發展事業，提高會員的勞動待遇和條件之目的，設立中央經營審議會和事業所經營審議會。

第一百五十一條　中央經營審議會的議事事項為報告事項和審議事項，但不包括屬于第一百三十條和第一百四十一條規定的申訴及團體談判為對象的事項。

報告事項如下，由公司說明，并聽取工會的意見：

１．有關經營方針。

２．有關生產計劃、預算、資金計劃及成績等事項。

３．有關調整撤銷公司重要機構的事項。

４．有關人員的計劃。

審議事項如下：

１．有關改善生產設備和技術的事項。

２．有關因事業所新設或撤銷等經營措施對勞動條件等產生重大影響的事項。

３．有關提高勞動生產率的事項。

４．有關改善宣傳銷售方法的事項。

５．有關建立工廠紀律的事項。

６．有關改善安全衛生設施管理的事項。

７．有關改善福利衛生設施管理的事項。

８．其他公司與工會共同利益方面的事項。

第一百五十二條　中央經營審議會由公司總經理指定的委員及工會從會員中指定的委員各１５人以內組成。

中央經營審議會設議長、副議長及書記若干名。

第一百五十三條　中央經營審議會原則上每年召開兩次會議。但是公司與工會雙方協商認為有必要時可臨時召開會議。

第一百五十四條　中央經營審議會必要時可設專門委員會。

第一百五十五條　事業所經營審議會就第一百五十一條有關的事業所特有的事項進行審議。

事業所經營審議會的組成參照中央經營審議會。

第一百五十六條　雙方互報中央經營審議會及事業所經營審議會委員的姓名、所屬單位名稱等。

第十三章　附則

第一百五十七條　本協約的有效期限為１９８７年１０月１日至１９８９年９月３０日。

第一百五十八條　公司及工會在本協約有效期滿后，有關締結新協約時，于１９８９年８月１日至８月１５日前以書面提出，如不提出上述要求，本協約在同等條件下續用。如有上述締結新協約的要求，公司與工會迅速開始談判。

當本協約有效期已滿，有關新協約的談判尚未開始時，原協約以兩個月為限延長有效期。

第一百五十九條　本協約所指的會員為作為職工的工會會員。