“嘀嘀嘀嘀，。。。。。。”抬頭看看桌上的小鬧鐘。呀，已經9點多了。今天可是要去參加迎世博糾正CHINGLISH活動的呀，我怎么能遲到呢？我趕緊準備好，出門去了。

出了車站，便來到了繁華的陸家嘴。我趕緊環視了一下四周，到底哪兒才是今天的活動地點呢？正在我摸不著頭腦的時候，我發現了今天的主角SAM。“HI，SAM！”我趕忙上前招呼。今天，我們將要在SAM這個英國老師的帶領下，尋找生活當中的中國式英語，也就是所謂的CHINGLISH。世博會就要召開了，我們可不能讓來參觀的外國友人看不懂標語呀！

說話間，我們一行便發現了一處嚴重的錯誤。人來人往的馬路旁，志愿者們正在散發一些標語。但是，有一條“歡迎你到上海”的標語，它的翻譯卻是“WarmlywelcomeyoutoShanghai”這可真是一句奇怪的句子呀！SAM馬上用他那不太好的中文說：“這句話是什么意思？什么是Warmlywelcome，難道還有coldlywelcome嗎？”頓時，我們個個捧腹大笑。當我們把這句話的解釋是“熱烈歡迎”告訴他的時候，他也哈哈大笑。接著，他又把這句話的正確解釋告訴了我們。“應該是welcometoShanghai。”接著，我們又看到了許多類似的錯誤，比如說“祝你有個”變成了“wishyouhavea”；“火鍋”變成了“chafingdish”；當然還有很多很多，我也就不一一說了。我們都和SAM一起把他們記錄了下來。

這次活動之后，我的英語水平有了很大的提高。作為世博會的小主人，在世博這個大課堂上，我可真是學到了不少的知識啊！