過了一個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡著了。他在夢中看見一鋪暖坑，坑上坐著他的爺爺，搭拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴。

夢總是要醒的！“你這個死家伙！叫你偷懶！叫你睡覺！”老板正用皮帶狠狠地抽打著他。老板娘還在一邊添油加醋：“打！~給我打！給我往死里打！”凡卡忍著劇痛，從夢里回到現實。老板狠狠地瞪著他：“你還敢賴在這兒！還不趕快去干活！！”凡卡只好拖著疲憊的身子去干活：掃地，拖地，收拾青魚……“爺爺！爺爺！您來了啊！快帶我離開這個鬼地方吧！我再也忍不住了！！”

凡卡終于不行了，昏倒在地上，伙計們看見了，沒有人叫醒他，更沒有人關心他！他就這么昏昏沉沉的睡了三天。好容易醒來了，卻發現老板和老板娘拿著皮帶和楦頭正惡狠狠地瞪著他。小凡卡迷迷糊糊地念叨：“爺……爺……”“誰是你的爺爺，我還是你的祖父呢！快起來，去幫伙計們修鞋！還不快！你這個家伙，不打你就不干活了是吧？！”凡卡只能去修鞋了。老板和老板娘看他很認真地修鞋，竟“大發慈悲”地給了小凡卡一些魚和肉。小凡卡高興極了！狼吞虎咽地吃了起來。

老板看著凡卡，想到了自己小時候的生活：爸爸媽媽是店里的伙計，可都被他們的老板害死了，只剩下自己一個人孤苦伶仃地過著日子，吃不飽，睡不好……于是，他頓生同情心，從此善待凡卡，還教他做鞋子！凡卡過上了幸福的生活，他還把爺爺也接到莫斯科來一起生活呢！！