劉翔是曾經是破了世界記錄，是中國人的驕傲。他是從1990年7歲時，劉翔被上海市管弄小學的校田徑隊教練仲鎖貴選中練習田徑，從此與體育結緣。1993年，四年級即將結束的時，劉翔被顧寶剛老師選入上海市普陀區少體校，主練跳高、輔練100米短跑等，開始了職業運動生涯。1995年，一次市100米跑比賽的機會，被上海體育運動技術學院田徑隊二線隊教練方水泉看中，隨后進入開始練習跨欄。1996年獲得上海市少年田徑錦標賽乙組冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第一個跨欄冠軍看跨欄運動員，跨向冠軍之路的。但是在今年奧運會劉翔在用左腳跨越第一個欄的時候，右腳不堪重負，整個人意外跌倒。

在此之后，劉翔緩緩地站了起來，但右腳仍然不敢著地，用左腿單腿跳到場邊，然后強忍著疼痛從場邊一路向終點跳去。在路過最后一個欄時，劉翔特意又繞回場內，深情親吻最后一組欄架。

當劉翔最后抵達終點附近的時候，兩名已經完賽的選手上前攙扶受傷的劉翔，并舉起劉翔的手臂，全場觀眾報以熱烈的掌聲。最終，劉翔在輪椅的幫助下離開了賽場，遺憾地告別了倫敦奧運會。

劉翔跨越的是110米欄的欄架，更是人生道路中的屏障；人們期盼的不僅是賽場上成績的突破，更是內心中夢想的飛翔。04年雅典一鳴驚人的輝煌尚未遺忘，06年洛桑12秒88的速度歷歷在目，07年大阪九道傳奇的激情久久難忘，但它們都不及12年倫敦退賽的感傷。而感傷決不僅僅是遺憾，同時也讓國人學會了一種叫做“寬容”的體諒。天使的翅膀也需要休養，繼續著力量，期待著再次地飛翔！